Tłumaczenia dla hasła „otrzymywać“ w polsko » francuski słowniku

otrzymywać <otrzymać> CZ. cz. przech.

1. otrzymywać (dostać):

otrzymywać

recevoir

otrzymywać list

recevoir une lettre

2. otrzymywać (uzyskać):

otrzymywać

obtenir

otrzymywać nominację

obtenir la nomination

Przykładowe zdania ze słowem otrzymywać

otrzymywać list

recevoir une lettre

otrzymywać nominację

obtenir la nomination

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1867 roku ówczesna wieś otrzymuje prawa miejskie.

pl.wikipedia.org

W 1989 otrzymuje tytuł doktora habilitowanego, w 1995 profesora nadzwyczajnego, a w 1998 profesora zwyczajnego.

pl.wikipedia.org

W przypadku granicznym, gdyby te zwinięte wymiary były bardzo małe, otrzymuje się teorię o mniejszej efektywnej liczbie wymiarów.

pl.wikipedia.org

Wkrótce zaczął otrzymywać regularne angaże do produkcji telewizyjnych.

pl.wikipedia.org

Gdy supersymetria nakłada się na symetrię lokalną, automatycznie otrzymuje się kwantowomechaniczną teorię obejmującą grawitację, nazywaną teorią supergrawitacji.

pl.wikipedia.org

Znaczna część pracowników otrzymuje wynagrodzenie proporcjonalne do osiąganych wyników finansowych.

pl.wikipedia.org

W rocznym przebiegu promieniowania słonecznego strefa umiarkowana północna i południowa otrzymuje jego najwięcej w półroczu wiosenno-letnim, gdy dni są długie.

pl.wikipedia.org

Absolwent otrzymywał tytuł bakałarza, co dawało uprawnienia do podjęcia pracy nauczyciela.

pl.wikipedia.org

Otrzymuje się ją przez podgrzanie surowej konopi indyjskiej z masłem, dzięki czemu tłuszcz wydobywa z niej kannabinoidy.

pl.wikipedia.org

Właśnie otrzymuje odpowiedzialne zadanie: ma dostarczyć limuzynę klientce, która mieszka w innym stanie.

pl.wikipedia.org