Tłumaczenia dla hasła „otwartym“ w polsko » francuski słowniku

pod otwartym niebem

en plein air

być otwartym na [czyjeś] propozycje

attendre les propositions [de qn]

Tłumaczenia dla hasła „otwartym“ w francusko » polski słowniku

être ouvert (porte, magasin)

być otwartym

ouvrir le lundi

być otwartym w poniedziałek

être ouvert à qn/qc

być otwartym dla kogoś/na coś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Manila, jakkolwiek ogłoszona miastem otwartym, była atakowana z powietrza, a w końcu zajęta przez Japończyków 2 stycznia 1942 roku.

pl.wikipedia.org

Jej przeznaczeniem było rażenie nieosłoniętych żołnierzy piechoty w otwartym terenie.

pl.wikipedia.org

Z zabytkowego wyposażenia zachował się ozdobny piec kaflowy z otwartym paleniskiem, boazeria w sieni, zaś w sali konferencyjnej, bibliotece i dwóch pomieszczeniach dekoracja stiukowa.

pl.wikipedia.org

Ich dziwactwa były otwartym wyzwaniem rzuconym konfucjańskiej obyczajowości i konwencji.

pl.wikipedia.org

Na górze kadłuba, za otwartym przedziałem bojowym, znajdował się wysoki na 60 cm pomost ładunkowy, służący do przewozu części zamiennych i dodatkowego wyposażenia.

pl.wikipedia.org

Mina wyskakująca – mina przeciwpiechotna, przeznaczona do użycia w otwartym terenie.

pl.wikipedia.org

Wieczorem cesarz doszedł do przekonania, że roztropnie będzie wycofać się do obozu – nie chciał bowiem spędzać nocy w otwartym polu, gdzie jego armia byłaby na łasce tureckich łuczników.

pl.wikipedia.org

Za otwartym oknem widać krajobraz z drzewami utrzymany w rokokowej kolorystyce, podłoga jest utrzymana w odcieniach czerwieni i brązu.

pl.wikipedia.org

Kanał w zależności od konformacji koneksyn może występować w stanie otwartym lub zamkniętym.

pl.wikipedia.org

Łebka była hełmem otwartym, w formie dzwonu wykonanego z najczęściej jednego kawałka metalu, o półkulistym lub szpiczastym kształcie dopasowanym do głowy.

pl.wikipedia.org