Tłumaczenia dla hasła „pamięci“ w polsko » francuski słowniku

zanik pamięci

perte r.ż. de la mémoire

ku pamięci...

pour ne pas oublier ...

świętej pamięci...

feu(e)

pojemność pamięci

capacité r.ż. de la mémoire

mieć luki w pamięci

avoir des lacunes de mémoire

coś utkwiło komuś w pamięci

qc est resté gravé dans la mémoire de qn

utrwalać się w czyjejś pamięci

rester gravé dans la mémoire de qn

coś utkwiło komuś głęboko w pamięci

qc s'est gravé dans sa mémoire

Tłumaczenia dla hasła „pamięci“ w francusko » polski słowniku

capacité d'une mémoire

pojemność r.ż. pamięci

de mémoire

z pamięci

extension de mémoire

rozszerzenie r.n. pamięci

mémorable

godny pamięci

mental calcul

w pamięci

mentalement calculer

w pamięci

rafraîchissement de la mémoire

odświeżanie r.n. pamięci

effacer

wymazać z pamięci

enregistrer

zachowywać w pamięci

mettre qc en mémoire

zapisać coś do pamięci

avoir qc présent à l'esprit

zachować coś w pamięci

trou de mémoire

luka r.ż. w pamięci

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wykorzystywanie pamięci dzielonej wymaga dodatkowo blokowania danych, co zwiększa ogólny koszt o dodatkowy procesor i cykle magistrali, jak również szereguje część algorytmu.

pl.wikipedia.org

Z założenia pismo jest platformą służącą interdyscyplinarności badań nad przeszłością, a przede wszystkim krytycznej prezentacji różnych nośników pamięci, świadectw minionej rzeczywistości, w tym również ich edycji oraz rewizji wcześniejszych interpretacji.

pl.wikipedia.org

Innymi przykładami motorycznych umiejętności bazujących na zjawisku pamięci ciała może być chodzenie, bieganie, bezwzrokowe pisanie na komputerze, wiązanie sznurowadeł, gra na instrumentach muzycznych, kierowanie pojazdami.

pl.wikipedia.org

W pamięci potomnych zapisał się jako człowiek zdystansowany wobec studentów, krytyczny wobec ich pomysłów, a zarazem szczery.

pl.wikipedia.org

Oznacza to, że za każdym odczytem lub zapisem do pamięci operacyjnej komputera oraz w wewnętrznych transferach procesora używa się 8-bitowych porcji informacji.

pl.wikipedia.org

W pamięci pacjentów i ich rodzin zapisała się jako lekarz mocno zaangażowany w swoją pracę, pod jej kierunkiem wykształciło się wielu młodszych pediatrów.

pl.wikipedia.org

Efekt pamięci kształtu – efekt indukowany przez zmianę temperatury lub przyłożenie zewnętrznego pola magnetycznego.

pl.wikipedia.org

Trudno przecenić jego rolę w zachowaniu pamięci o więźniach i ofiarach więzienia radogoskiego.

pl.wikipedia.org

Ten rodzaj specyfikuje jedynie zasady jakie ma przestrzegać translator rozmieszczając dane w pamięci.

pl.wikipedia.org

Gniazdo ma nietypowy wydłużony kształt, wynikający z umieszczenia pamięci cache drugiego poziomu obok procesora.

pl.wikipedia.org