Tłumaczenia dla hasła „pięciu“ w polsko » francuski słowniku

na przestrzeni pięciu lat

pendant cinq ans

kara pięciu lat więzienia

peine de cinq ans de prison

od dwóch do pięciu razy dziennie

deux à cinq fois par jour

Tłumaczenia dla hasła „pięciu“ w francusko » polski słowniku

en cinq exemplaires

w pięciu egzemplarzach

à cinq

w pięciu/pięć/pięcioro

à cinq ans

w wieku pięciu lat

après cinq ans de vie commune

po pięciu latach wspólnego życia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Krzywda wyrządzona jednej osobie jest tylko efektem ubocznym ratowania pięciu osób.

pl.wikipedia.org

Eksperymenty sugerują istnienie pentakwarków, czyli cząstek zbudowanych z pięciu kwarków, a ściślej mówiąc z czterech kwarków i jednego antykwarka.

pl.wikipedia.org

Analogicznie do powyższego buduje się multiwibrator o pięciu lub siedmiu fazach (zawsze nieparzysta liczba).

pl.wikipedia.org

W przeciągu pięciu lat egzystencji utworzyła międzynarodową sieć połączeń dywersyfikując zakres posiadanego know how.

pl.wikipedia.org

Dilma zapowiedziała w nim pilne działania w pięciu obszarach (transport, zdrowie, edukacja, odpowiedzialność fiskalna i reforma polityczna, w tym zwalczanie korupcji).

pl.wikipedia.org

Grali systemem jednokołowym, po czym zwycięzcy z pięciu grup kwalifikowały się do mistrzowskiej grupy finałowej.

pl.wikipedia.org

Czułki jednolicie żółtoczerwone, o pięciu końcowych członach wyraźnie większych.

pl.wikipedia.org

Pięciu mieszkańców zastrzelili, a wielu pobili do nieprzytomności chcąc wymusić zeznania.

pl.wikipedia.org

W 1913 roku wprowadził pierwszą na świecie linię montażową, a w 1914 roku dniówkę pięciu dolarów za ośmiogodzinny dzień pracy.

pl.wikipedia.org

W 1729 r. zamontowano na wieży mechanizm zegarowy, który pokazuje czas na pięciu cyferblatach.

pl.wikipedia.org