Tłumaczenia dla hasła „pieniądze“ w polsko » francuski słowniku

pieniądze l.mn.

argent r.m.

brudne pieniądze

argent sale

duże pieniądze

grosses sommes

zmieniać pieniądze

changer l'argent

być chytrym na pieniądze

être avide d'argent

zarabiać dobre pieniądze

avoir un bon salaire

zarabiać grube pieniądze

gagner gros

idzie o pieniądze

ça concerne l'argent

ładować w coś pieniądze

mettre de l'argent dans qc

wyrzucać pieniądze przez okno

jeter son argent par les fenêtres

pakować w coś pieniądze

engloutir d'argent dans qc

za psie pieniądze

pour une somme dérisoire

pieniądze [na konto]

virer de l'argent [sur un compte]

topić w czymś pieniądze

engloutir de l'argent dans qc

pieniądze na drobne wydatki

l'argent pour des menues dépenses

wydawać pieniądze na coś

dépenser de l'argent pour qc

wykładać pieniądze na coś

financer qc

wykładać pieniądze na coś

sponsoriser qc

wypłacać pieniądze z banku

retirer de l'argent dans une banque

wywalać pieniądze na coś

gaspiller de l'argent pour qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na rok przerwał studia, wpadł w nałóg karciarstwa hazardowego i najważniejszą kwestią życiową stały się dla niego pieniądze.

pl.wikipedia.org

Guillaume postulował również zakładanie w poszczególnych komunach „banków wymiany” (podobnych do obecnej praktyki clearingu) skupujących towary od producentów i odsprzedających je konsumentom przy pomocy specjalnych kuponów zastępujących pieniądze.

pl.wikipedia.org

Razem ze swoim ojcem oszukiwała wszystkich w hotelu i wyłudzała pieniądze.

pl.wikipedia.org

Właściciel konia może zarabiać pieniądze na wyścigach, tymczasem nawet często zwyciężające ogiery zwykle szybko kończą karierę.

pl.wikipedia.org

Zarabiał pieniądze wędrując po tamtejszych lokalach oraz barach i dając się przekłuwać różnymi ostrymi przedmiotami.

pl.wikipedia.org

W tej grze gracze z pełną informacją i wykonujący wyłącznie racjonalne posunięcia podbijają stawkę do absurdalnie wysokich wartości, w efekcie tracąc wszystkie swoje pieniądze.

pl.wikipedia.org

Po 1994 r. zaprzestano wybijania monet tuvalskich, a ich miejsce zajęły pieniądze australijskie.

pl.wikipedia.org

Każdy z klanów (cosca) miał swoje terytorium, odpowiadał za określone przestępcze procedery i każdy z nich wpłacał pieniądze do wspólnej mafijnej kasy.

pl.wikipedia.org

Tematem pierwszej sztuki jest cierpienie kobiety, której mąż – alkoholik przepija wszystkie pieniądze.

pl.wikipedia.org

Dlatego zyski banków po wprowadzeniu eurohipoteki pochodziłyby od inwestorów instytucjonalnych (tych, którzy mają pieniądze), a nie od kredytobiorców (którzy potrzebują pieniędzy).

pl.wikipedia.org