Tłumaczenia dla hasła „pieniędzy“ w polsko » francuski słowniku

aż tak dużo pieniędzy

tant d‘argent

mam dosyć pieniędzy

j'ai assez d'argent

być bez pieniędzy

être sans argent

być bez pieniędzy

être fauché

mieć pieniędzy jak lodu

rouler sur l'or

strata czasu/pieniędzy

perte de temps/d’argent

wiele czasu/pieniędzy

beaucoup de temps/d'argent

zabrakło nam chleba/pieniędzy

nous avons manqué de pain/d'argent

żądny sławy/pieniędzy

avide de gloire/d'argent

gdyby tak mieć więcej pieniędzy!

si on avait plus d'argent!

nie mam przy sobie pieniędzy

je n'ai pas d'argent sur moi

komuś wystarcza pieniędzy na coś

cet argent suffit à qn pour qc

Tłumaczenia dla hasła „pieniędzy“ w francusko » polski słowniku

faux-monnayeur

fałszerz r.m. pieniędzy

plein d'argent

pełno pieniędzy

le plus d'argent

najwięcej pieniędzy

brasser de l'argent

obracać dużą ilością pieniędzy

somme coquet

imponująca kwota [pieniędzy]

perte de temps/d'argent

strata czasu/pieniędzy

de l'argent plein les poches

pełne kieszenie pieniędzy

ils n'ont plus d'argent

nie mają więcej pieniędzy

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W budynku tym żydowscy więźniowie segregowali zrabowane mienie oraz rewidowali odzież i bagaże w poszukiwaniu ukrytych pieniędzy i kosztowności.

pl.wikipedia.org

Obawy spotęgowały się po odkryciu w jego szafie broni i dużej ilości pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Lecz było to pyrrusowe zwycięstwo, gdyż brakowało wszystkiego: broni, pieniędzy, żywności.

pl.wikipedia.org

Dlatego zyski banków po wprowadzeniu eurohipoteki pochodziłyby od inwestorów instytucjonalnych (tych, którzy mają pieniądze), a nie od kredytobiorców (którzy potrzebują pieniędzy).

pl.wikipedia.org

Brał udział w akcji „diamenty królowej”, podczas której został niesłusznie oskarżony o fałszowanie pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Dwaj starsi celnicy nie dostrzegają przybyszów i nadal zajęci są liczeniem pieniędzy.

pl.wikipedia.org

Wiele miejsca poświęcała problemowi posagu, staropanieństwa, małżeństwa dla pieniędzy oraz rozwodu.

pl.wikipedia.org

Po rundzie licytacji, kiedy wszyscy włożyli taką samą ilość pieniędzy do puli (lub spasowali), na stół wykładany jest flop.

pl.wikipedia.org

Celem tezauryzacji jest ochrona posiadanego majątku przed jego utratą, w tym też przed zmniejszeniem siły nabywczej posiadanych pieniędzy w związku z inflacją.

pl.wikipedia.org

Jack ma jednak problem – nie ma pieniędzy i jest dłużnikiem gangsterów, po ich kolejnej „windykacji” ląduje w szpitalu.

pl.wikipedia.org