Tłumaczenia dla hasła „pojęcia“ w polsko » francuski słowniku

to nie do pojęcia!

c'est incroyable !

nie mam zielonego pojęcia

je n'en ai la moindre idée

nie mam najmniejszego pojęcia pot.

je n'ai aucune idée

nie mieć o czymś bladego pojęcia pot.

ne pas en avoir aucune idée

nie mieć [zielonego] pojęcia o czymś

n'avoir la moindre idée de qc

z ręką na sercu, nie mam pojęcia

aucune idée, je vous jure

Tłumaczenia dla hasła „pojęcia“ w francusko » polski słowniku

tu n'as pas idée de ce que ...

ty nie masz pojęcia o tym, że...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pojęcia te przestały być powszechnie używane: terminy takie jak „hermafrodyta” uważane są za mylące, stygmatyzujące oraz naukowo przestarzałe.

pl.wikipedia.org

Na potrzeby stosowania prawa tworzy się więc pojęcia prawne oraz specjalistyczne terminy prawnicze, które mają wykluczać wszelkie możliwe nieporozumienia.

pl.wikipedia.org

Ta interpretacja różniczki f, {displaystyle mathrm {f},} znana jako pochodna zewnętrzna, ma szerokie zastosowania w geometrii różniczkowej, ponieważ pojęcia prędkości i przestrzeni stycznej mają sens w dowolnej rozmaitości różniczkowej.

pl.wikipedia.org

Nie odnosząc się do klasycznej definicji, przedstawiają je jako abstrakcyjne pojęcia mówiące o pewnych cielesnych/fizycznych właściwościach nabytych drogą interakcji jednostki z otoczeniem.

pl.wikipedia.org

Źródłosłów dla pojęcia dźati wywodzi się od czasownika dźan - urodzić się.

pl.wikipedia.org

Nazwa „mila” wywodzi się z łaciny, od pojęcia mille passus, czyli 1000 (podwójnych) kroków (z czego wywodziła się długość mili rzymskiej, wynosząca ok. 1,5 km).

pl.wikipedia.org

Badacz ten wprowadził pojęcia kwiatów jedno- i dwupłciowych, ustalił znaczenie pyłku dla powstawania nasion i uznał, że zapylanie następuje za pomocą wiatru.

pl.wikipedia.org

Ideologiczna podbudowa działań wspomnianych grup prowadziła wprost do przeformułowania pojęcia prezentacji na scenie.

pl.wikipedia.org

Oprócz pojęcia parapsychologia można napotkać również takie terminy jak: metapsychologia czy psychotronika.

pl.wikipedia.org

Pierwsze pięć rozdziałów traktuje o sensie wolności, opiniach i stereotypach odnoszących się do tego pojęcia.

pl.wikipedia.org