Tłumaczenia dla hasła „przejście“ w polsko » francuski słowniku

przejście RZ. r.n.

1. przejście (droga):

przejście

passage r.m.

„przejście wzbronione” [lub „przejścia nie ma”]

„passage interdit”

przejście dla pieszych

passage-piétons r.m.

2. przejście (miejsce):

przejście

passage r.m.

zrobić komuś przejście

livrer passage à qn

3. przejście (stadium pośrednie):

przejście między czymś a czymś

transition r.ż. qc et qc

4. przejście (ciężkie przeżycie):

przejście

épreuve r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem przejście

przejście podziemne

passage souterrain

przejście zabronione

passage interdit

przejście dla pieszych

passage r.m. piéton

zrobić komuś przejście

livrer passage à qn

zastawiać przejście pudłami

encombrer le passage de cartons

„przejście wzbronione” [lub „przejścia nie ma”]

„passage interdit”

przejście między czymś a czymś

transition r.ż. qc et qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szerokość segmentów ciała przy przejściu od pereonu do pleonu (odwłoka, abdomenu) zmniejsza się gwałtownie.

pl.wikipedia.org

W październiku 1967 została starszym wykładowcą i zajmowała to stanowisko do przejścia w stan spoczynku z końcem 1983.

pl.wikipedia.org

Po przejściu do cywila rozpoczął karierę jako historyk wojny morskiej.

pl.wikipedia.org

Pragnąc zrobić dodatkowo karierę polityczną, dokonuje ryzykownego przejścia z dziennika liberalnego do prasy rojalistów.

pl.wikipedia.org

Po przejściu na stanowisko dyrektora technicznego odpowiedzialnego za silniki.

pl.wikipedia.org

Tam pracował już do przejścia na emeryturę w 1984 r.

pl.wikipedia.org

Był on przez krótki czas nauczycielem, potem choroba kręgosłupa zmusiła go do przejścia do pracy w charakterze urzędnika.

pl.wikipedia.org

Okaże się, że przepłynięcie jeziora łódką może być sporym wyzwaniem, a przejście po linach nad betonową śluzą wymaga determinacji i przezwyciężenia strachu.

pl.wikipedia.org