Tłumaczenia dla hasła „przyjemność“ w polsko » francuski słowniku

przyjemność RZ. r.ż.

przyjemność

plaisir r.m.

z przyjemnością

avec plaisir

sprawiać komuś przyjemność

faire plaisir à qn

mam przyjemność powitać Państwa...

j'ai l'honneur de vous saluer ...

z kim mam przyjemność?

à qui ai-je l'honneur ?

cała przyjemność po mojej stronie

c'est un honneur pour moi

Przykładowe zdania ze słowem przyjemność

krótkotrwała przyjemność

un plaisir éphémère

mam przyjemność powitać Państwa...

j'ai l'honneur de vous saluer ...

z kim mam przyjemność?

à qui ai-je l'honneur ?

znajdować przyjemność w czymś

prendre plaisir à qc

sprawiać komuś przyjemność

faire plaisir à qn

robić komuś przyjemność

faire plaisir à qn

cała przyjemność po mojej stronie

c'est un honneur pour moi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jedni chorzy przez amputację chcą "odzyskać prawdziwą tożsamość", inni twierdzą, że amputacja pozwoli im na nowo odkryć przyjemności płynące z seksu.

pl.wikipedia.org

Przyjmuje się, że prawo do przyjemności seksualnej w ramach wzajemnej zgody jest częścią prawa kobiet do rozmnażania się.

pl.wikipedia.org

Seks oralny w pozycji 69 dla wielu jest źródłem dodatkowej przyjemności, jest też obiektem fantazji seksualnych.

pl.wikipedia.org

Opisy homoseksualności często powiązane były z rolami płciowymi lub społecznymi oczekiwaniami i ograniczeniami, a nie konkretnymi doświadczeniami pożądania, przyjemności czy bólu.

pl.wikipedia.org

Mill zwrócił tu uwagę na różnice jakościowe w szczęściu czy przyjemności.

pl.wikipedia.org

W tej grze o egoistycznie rozumianą przyjemność prawdziwa jest tylko przyjaźń między dwójką otoczonych kobietami fotografów.

pl.wikipedia.org

Przyzwyczajanie ciała do znoszenia niedogodności i cierpień, umiejętność odmawiania sobie przyjemnością warunkiem koniecznym osiągnięcia cnoty.

pl.wikipedia.org

We freerun nastąpiła także zmiana celów, ograniczająca się tylko do zadowolenia z siebie i czerpania przyjemności z trenowania.

pl.wikipedia.org

Z czasem aware zaczęło oznaczać także przyjemność, zadowolenie i oczarowanie.

pl.wikipedia.org

Jako nastolatka zaczęła utożsamiać upokorzenie i ból fizyczny z przyjemnością seksualną.

pl.wikipedia.org