Tłumaczenia dla hasła „siadać“ w polsko » francuski słowniku

siadać <siąść> CZ. cz. nieprzech.

siadać

s'asseoir

proszę siadać!

asseyez-vous, s'il vous plaît !

siadaj!

assieds-toi !

siadać do stołu

se mettre à table

siadać do obiadu

se mettre à table pour manger le dîner

Przykładowe zdania ze słowem siadać

proszę siadać!

asseyez-vous, s'il vous plaît !

siadać do stołu

se mettre à table

siadać do obiadu

se mettre à table pour manger le dîner

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Prowadzi drapieżny tryb życia, siada na kwiatach czekając na ofiary.

pl.wikipedia.org

Siada na nim, chwyta jego twarz i unosi ją do góry, w tym czasie przejeżdża dłonią po jego szerokim, spoconym torsie.

pl.wikipedia.org

Przynosi dla nich krzesła, a ci siadają w pokoju starego człowieka, dokładnie w miejscu, gdzie zostało schowane ciało.

pl.wikipedia.org

Zrezygnowani, siadają przy drinku i rozmawiają na temat snów, które wciąż nawiedzają.

pl.wikipedia.org

Jest ptakiem płochliwym, choć nie ukrywa się starając się siadać na odsłoniętych, nieporośniętych miejscach nad wodą.

pl.wikipedia.org

W końcu siada z ogonem między nogami i przykuca z zaokrąglonymi plecami.

pl.wikipedia.org

Nie waha się wylatywać na zupełnie odsłonięte tereny, najczęściej przebywa na ziemi, a siada na wyżej położonych kamieniach, krzakach lub słupkach.

pl.wikipedia.org

Zapachem tym zwabia owady padlinożerne, które siadają na owocniku, a do ich odnóży przyklejają się zarodniki, za pośrednictwem owadów roznoszone często na spore odległości.

pl.wikipedia.org

W finale filmu główny bohater siada sam w sali kinowej i ogląda film, który przygotował dla niego stary kinooperator.

pl.wikipedia.org

W pierwszym sezonie gry w hiszpańskim zespole był podstawowym graczem, jednak w kolejnych coraz częściej siadał na ławce rezerwowych.

pl.wikipedia.org