Tłumaczenia dla hasła „sprzedawać“ w polsko » francuski słowniku

I . sprzedawać <sprzedać> CZ. cz. przech.

1. sprzedawać (przekazać własność):

sprzedawać coś detalicznie/hurtem

vendre qc au détail/en gros

sprzedawać coś na sztuki

vendre qc à l'unité

sprzedawać [coś] na raty

vendre [qc] à terme

2. sprzedawać pej. (wydawać):

sprzedawać kogoś [za coś]

vendre qn [pour qc]

II . sprzedawać CZ. cz. nieprzech. (być sprzedawcą)

sprzedawać

être vendeur(-euse)

III . sprzedawać <sprzedać się> CZ. cz. zwr.

1. sprzedawać (cieszyć się popytem):

sprzedawać się (towar)

se vendre

2. sprzedawać pej. (podporządkowywać się):

sprzedawać się komuś

se vendre à qn

Przykładowe zdania ze słowem sprzedawać

sprzedawać się (towar)

se vendre

sprzedawać coś na sztuki

vendre qc à l'unité

sprzedawać [coś] na raty

vendre [qc] à terme

sprzedawać kogoś [za coś]

vendre qn [pour qc]

sprzedawać coś z zyskiem

vendre qc avec bénéfice

sprzedawać w detalu

vendre au détail

sprzedawać na licytacji

vendre aux enchères

sprzedawać coś detalicznie/hurtem

vendre qc au détail/en gros

sprzedawać się komuś

se vendre à qn

kupować/sprzedawać na wagę

acheter /vendre au poids

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Alternatywą dla sklepów było targowisko, na którym sprzedawali głównie okoliczni rolnicy.

pl.wikipedia.org

Tam malował małe pejzaże i martwą naturę, które nie sprzedawały się.

pl.wikipedia.org

Wydana została w 40 językach, sprzedając się w 20 milionach egzemplarzy.

pl.wikipedia.org

Album ten zadebiutował na czwartym miejscu, ostatecznie osiągając trzecią pozycję i sprzedając się w liczbie ponad 377 500 egzemplarzy.

pl.wikipedia.org

Gra odniosła sukces komercyjny, sprzedając się w 200 tys. egzemplarzy.

pl.wikipedia.org

Linde sprzedawał swe dzieło do końca życia (do 1847 r.).

pl.wikipedia.org

Od 1967 wyroby sprzedawano we własnym sklepie odzieżowym.

pl.wikipedia.org

Odbywał długie trasy koncertowe sprzedając duże ilości płyt.

pl.wikipedia.org

Są cenione przez kolekcjonerów skał i minerałów, sprzedaje się je też jako pamiątki turystyczne.

pl.wikipedia.org

Zarabiał na swoje utrzymanie, wyrabiając i sprzedając świece cerkiewne.

pl.wikipedia.org