Tłumaczenia dla hasła „stąd“ w polsko » francuski słowniku

stąd PRZYSŁ.

stąd

d’ici

nie jestem stąd

je ne suis pas d’ici

niedaleko stąd

pas loin d’ici

Przykładowe zdania ze słowem stąd

stąd dotąd

d'ici là

jazda stąd! (l. mn.)

allez-vous-en !

niedaleko stąd

pas loin d’ici

szoruj stąd!

file d'ici !

zjeżdżaj [stąd]!

casse-toi [d'ici] !

zmiataj [stąd]!

file [d'ici] !

dwa kroki stąd

à deux pas d'ici

nie jestem stąd

je ne suis pas d’ici

wynoś się [stąd]!

fiche le camp [d'ici] !

to jest dwa kroki stąd

c'est à deux pas [d'ici]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wadżrajana jest nurtem buddyzmu związanym z praktyką tantr, stąd stosuje się również nazwę tantrajana.

pl.wikipedia.org

Stąd wiadomo, że stworzenia te mają swój dwór i szlachtę.

pl.wikipedia.org

Stąd kościoły włoskie nie mają skomplikowanych układów łęków oporowych, które wraz z filarami tworzyły misterne układy systemów przyporowych.

pl.wikipedia.org

Część z nich zasiedla środowiska bezpośrednio sąsiadujące ze strumieniami, stąd zwyczajowa nazwa rodziny.

pl.wikipedia.org

Można przypuszczać, że swą wiedzę szkolną poszerzał drogą samouctwa i stąd — w sposób charakterystyczny dla samouków — gdzie mógł, popisywał się swoją uczonością.

pl.wikipedia.org

U ssaków strzemiączko ma wyraźną budowę strzemienia (stąd nazwa).

pl.wikipedia.org

Nazwa pochodzi stąd, że jest to półprodukt przewidziany do dalszej przeróbki, czyli surowiec.

pl.wikipedia.org

Stąd w dół prowadzi kilkumetrowy korytarz kończący się zawaliskiem.

pl.wikipedia.org

Wynika stąd, że dokładne przewidywanie przyszłego zachowania obiektów fizycznych jest możliwe tylko w stosunkowo krótkim horyzoncie.

pl.wikipedia.org

Stąd w wielu krajach funkcjonowało niekiedy kilka tysięcy herbów rodowych wraz z ich odmianami.

pl.wikipedia.org