Tłumaczenia dla hasła „stało“ w polsko » francuski słowniku

co się właściwie stało?

que s'est-il passé au juste ?

źle, że tak się stało

c'est mal que cela soit arrivé

co się stało, to się nie odstanie

ce qui est fait, est fait

co się stało, to się nie odstanie

ce qui est fait est fait

coś ci się stało? – nic takiego!

il t’est arrivé quelque chose ? - rien de grave !

Tłumaczenia dla hasła „stało“ w francusko » polski słowniku

que s'est-il passé?

co się stało?

qu'est-ce qui te prend?

co ci się stało?

il n'y a pas de mal

nic złego się nie stało

le mal est fait

co się stało, to się nie odstanie

comme si de rien n'était

jak gdyby nic się nie stało

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wiele wyrażeń i powiedzonek z filmu stało się bardzo znanymi i weszło na stałe do amerykańskiej kultury masowej i slangu hokejowego.

pl.wikipedia.org

Podczas kolejnej misji jeden z samolotów został poważnie uszkodzony przez ogień z baterii przeciwlotniczych, co stało się pretekstem do odstąpienia od dalszych eksperymentów.

pl.wikipedia.org

W wyniku rozwoju technik reanimacyjnych i anestezjologicznych stało się możliwym podtrzymanie wentylacji płuc i krążenia metodami sztucznymi.

pl.wikipedia.org

Wydarzenie to stało się przyczyną zaostrzenia konfliktu między obydwoma strukturami.

pl.wikipedia.org

Słowo хлѣбъ (‘chleb’) pisane przez jać, gdy nastał głód stało się źródłem kpin, mówiono, że bolszewicy usunęli jać wraz z chlebem.

pl.wikipedia.org

Wówczas powszechne stało się wykorzystywanie głowizny ubijanych zwierząt gospodarskich, jako jednego ze składników surowcowych do produkcji krupnioków.

pl.wikipedia.org

Gargantuiczny wybór gadżetów opatrzonych logo formacji sprawił, iż wielu fanów stało się zapalonymi kolekcjonerami, których zbiory zawierają nierzadko setki lub tysiące produktów.

pl.wikipedia.org

Głównym odbiorcą samolotów stało się niemieckie lotnictwo wojskowe.

pl.wikipedia.org

Cechą charakterystyczną bernardynów stało się przebywanie i apostolstwo wśród prostego ludu poprzez kwestę, kaznodziejstwo, ale też i działalność kulturalną.

pl.wikipedia.org

Stało się to w listopadzie 1877, a przeprowadzkę poprzedził kosztowny (choć niewielki) remont i spór o to, kto ma zapłacić za umeblowanie domu.

pl.wikipedia.org