Tłumaczenia dla hasła „stopa“ w polsko » francuski słowniku

stopa RZ. r.ż.

1. stopa ANAT.:

stopa

pied r.m.

od stóp do głów

de pied en cap

2. stopa GOSP.:

stopa procentowa

taux r.m. d’intérêt

3. stopa (poziom):

stopa życiowa

niveau r.m. de vie

Przykładowe zdania ze słowem stopa

stopa procentowa

taux r.m. d’intérêt

stopa zysku

marge r.ż. bénéficiaire

stopa dyskontowa

taux d'escompte

stopa życiowa

niveau r.m. de vie

stopa amortyzacji GOSP.

taux r.m. d'amortissement

niska stopa życiowa

bas niveau de vie

wysoka stopa życiowa

niveau de vie élevé

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zwolnienie ponad 600 pracowników spowodowało gwałtowny wzrost stopy bezrobocia i zahamowało rozwój miasta.

pl.wikipedia.org

Zwycięska armia pokonuje wszelki opór - pokonani wrogowie bądź proszą o litość, bądź leżą martwi pod stopami żołnierzy akadyjskich.

pl.wikipedia.org

Bardzo dobra była również manewrowość na małych wysokościach przy dużej prędkości, pogarszała się powyżej 7600 m (25.000 stóp).

pl.wikipedia.org

Stopy z pamięcią kształtu – materiały inteligentne, w których zachodzi odwracalna, termosprężysta przemiana martenzytyczna lub zmiana orientacji krystalicznej martenzytu pod wpływem zewnętrznego pola magnetycznego.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie zajęta stopa jest obrzmiała, zdeformowana, a jej skóra pokryta jest guzowatymi wykwitami i perforowana przez ujścia przetok.

pl.wikipedia.org

Jednak może pojawiać się też w najbardziej odległych od siebie miejscach, np. na drugiej stopie albo dłoni.

pl.wikipedia.org

Niekiedy cała stopa jest silnie zredukowana albo całkiem zanikła.

pl.wikipedia.org

Statek mierzył 138 stopy długości, 24 stopy szerokości, a jego zanurzenie wynosiło do 9,7 stóp (42 × 7,3 × 3 m).

pl.wikipedia.org

Zróżnicowanie stopy rezerwy obowiązkowej jest duże, zarówno pomiędzy krajami, jak i w czasie.

pl.wikipedia.org

Stopa tonalna – stosowana w poezji pisanej w językach tonalnych, np. w językach chińskich, nieco podobna do stopy metrycznej w poezji łacińskiej, greckiej itd.

pl.wikipedia.org