Tłumaczenia dla hasła „struny“ w polsko » francuski słowniku

struny głosowe

cordes r.ż. l.mn. vocales

struny głosowe

cordes vocales

Tłumaczenia dla hasła „struny“ w francusko » polski słowniku

cordes vocales

struny r.ż. l.mn. głosowe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Był to instrument strunowy, którego struny pobudzane były przez wiejący przezeń wiatr.

pl.wikipedia.org

Pary strun wiolinowych strojono unisono zaś struny basowe często w oktawach.

pl.wikipedia.org

Muzyk trąca struny mosiężnym plektronem, tzw. mizrabem, pokrytym z jednej strony woskiem dla lepszego trzymania.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie struny melodyczne szarpie się lewą ręką a prawa służy do akompaniowania, choć współcześnie znanych jest wiele stylów gry.

pl.wikipedia.org

Wysokość tonu reguluje się ściskając szyjkę "na ucho" i zmieniając w ten sposób napięcie struny.

pl.wikipedia.org

Na instrumentach smyczkowych, łącząc technikę glissando z wydobyciem flażoletów naturalnych, uzyskuje się efekt wydobycia kolejnych tonów składowych pustej struny.

pl.wikipedia.org

Preparacja polegała na wkładaniu między struny fortepianu różnych elementów np. śrub, sztućców, gwoździ, itp.

pl.wikipedia.org

By gitara grała w skali kontrabasu, struny basowe są grubsze od gitarowych, a menzura jest dłuższa.

pl.wikipedia.org

Gdy sekcja usytuowana jest bliżej mostka, struny pod którymi się znajduje będą brzmiały bardziej 'metalicznie', natomiast sekcja bliżej środka struny przetworzy drgania na bardziej 'buczące'.

pl.wikipedia.org

Tkanka nerwowa u człowieka rozwija się początkowo z pierwotnej ektodermy zlokalizowanej powyżej struny grzbietowej.

pl.wikipedia.org