Tłumaczenia dla hasła „swoim“ w polsko » francuski słowniku

wszystko w swoim czasie

tout vient en son temps

jedyny w swoim rodzaju

unique dans son genre

jedyny w swoim rodzaju

unique

mieszkać na swoim

avoir son logement

postawić na swoim

faire valoir sa volonté

w swoim czasie

en son temps

być w swoim żywiole

être dans son élément

stawiać na swoim

avoir le dernier mot

mieć coś na swoim koncie

avoir qc à son compte

wszystko jest na swoim miejscu

tout est à sa place

niż obejmuje swoim zasięgiem całą Europę

la dépression s'étend sur toute l'Europe

Tłumaczenia dla hasła „swoim“ w francusko » polski słowniku

s'asseoir à son bureau

usiąść za swoim biurkiem

communiquer sa peur à qn

zarażać kogoś swoim strachem

parler en son nom

mówić w swoim imieniu

être fidèle à ses habitudes

być wiernym swoim przyzwyczajeniom

qn persiste et signe

ktoś trwa przy swoim

laisser aller les affaires

pozwolić sprawom biec swoim torem

chaque chose en son temps

każda rzecz w swoim czasie

rester sur un échec

stale myśleć o swoim niepowodzeniu

avoir plusieurs vols à son actif

mieć wiele kradzieży na swoim koncie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Maronici osiedlali się tam grupami jako federacje plemion lub klanów ze swoim patriarchą na czele.

pl.wikipedia.org

Posiada w swoim dorobku ponad 170 publikacji naukowych z dziedziny historii, geografii historycznej i religioznawstwa.

pl.wikipedia.org

Po powrocie do pełni sił wrócił do karetki i kontynuował dawanie dobrego wzorca swoim podopiecznym.

pl.wikipedia.org

Trzychodówka – zadanie szachowe, w którym białe matują w swoim trzecim posunięciu.

pl.wikipedia.org

Zgodnie ze swoim życzeniem został pochowany w białym habicie kamedułów.

pl.wikipedia.org

Nie schlebiał swoim modelom, nie upiększał, lecz wydobywał ich najbardziej charakterystyczne cechy.

pl.wikipedia.org

Ma na swoim koncie występy w filmach: Łowca.

pl.wikipedia.org

Otworzył je i do pokoju wleciał owad podobny do tego z równoczesnej opowieści pacjentki – skarabeusz wbrew swoim zwyczajom wleciał do zaciemnionego otoczenia.

pl.wikipedia.org

Ich kuzyn nie ma pomysłu co zrobić ze swoim życiem, marnuje czas na śledzenie w sieci teorii spiskowych o „prawdziwym przebiegu 11 września”.

pl.wikipedia.org

W swoim naturalnym środowisku jest to duże, często wielopienne, drzewo z ciemnobrązowym, grubym i mocnym pniem, widlasto rozgałęzione, osiągające wysokość do 15 m.

pl.wikipedia.org