Tłumaczenia dla hasła „tędy“ w polsko » francuski słowniku

tędy PRZYSŁ.

tędy

par ici

nie tędy droga t. przen.

c'est le meilleur moyen d'échouer

Przykładowe zdania ze słowem tędy

nie tędy droga t. przen.

c'est le meilleur moyen d'échouer

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dzięki niskiemu położeniu powstało tu wiele dogodnych traktów komunikacyjnych, od niepamiętnych czasów prowadziły tędy szlaki handlowe oraz trasy wielkich migracji.

pl.wikipedia.org

Zimą i wiosną 1945 przebiegała tędy przez wiele tygodni linia frontu – w tym czasie dokonała się dalsza dewastacja obiektu.

pl.wikipedia.org

Przebiegała tędy główna droga nadbrzeżna oraz linia kolejowa.

pl.wikipedia.org

Wejście na przełączkę stokiem zachodnim oraz z przełączki na obydwie wznoszące się nad nią turnie jest dość łatwe, zapewne chodzono tędy już dawno.

pl.wikipedia.org

Lasy zamieszkują łosie, sarny, lisy i dziki oraz ponad 100 gatunków ptaków, a każdego roku migruje tędy ok. miliona ptaków.

pl.wikipedia.org

Początkowo zakładano, że linia będzie obsługiwać jedynie lekkie pociągi pasażerskie, jednak w 2011 roku zdecydowano, że będą tędy także jeździć ciężkie pociągi towarowe.

pl.wikipedia.org

Prowadzi tędy droga i szlak turystyki rowerowej i pieszej.

pl.wikipedia.org