Tłumaczenia dla hasła „tej“ w polsko » francuski słowniku

od tej chwili

dès maintenant

w tej chwili (obecnie)

en ce moment

w tej chwili (natychmiast)

tout de suite

do tej pory

jusqu'à présent

od tej pory (od teraz)

à partir de maintenant

od tej pory (od tamtego momentu)

à partir de ce moment-là

z tej przyczyny

c'est pourquoi

w tej sytuacji...

dans cette situation ...

nie z tej ziemi

extraordinaire

co nowego słychać w tej sprawie?

quoi de neuf dans cette affaire ?

Tłumaczenia dla hasła „tej“ w francusko » polski słowniku

cette nuit

tej nocy

à cette nouvelle, ...

z powodu tej wiadomości, ...

jusqu'alors

do tej pory

dans ce cas

w tej sytuacji

à cette heure-ci

o tej godzinie

à cette époque déjà

już w tej epoce

désormais

począwszy od tej chwili

dorénavant

od tej chwili

de prix égal

w tej samej cenie

à cette époque de l'année

o tej porze roku

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z tej przyczyny postrzegany jest przez część badaczy jako jednostronnie wyrażający wyłącznie polską optykę i pamięć.

pl.wikipedia.org

Przykładem technicznego problemu wynikającego z dzisiejszej konstrukcji majątkowych praw autorskich jest fakt zależności obowiązywania okresu ochrony dzieła od czasu życia autora tej idei.

pl.wikipedia.org

W czasie artykulacji tej spółgłoski czubek lub przednia część języka zwiera się z dziąsłami lub szczeliną między nimi.

pl.wikipedia.org

Przeszkodą w weryfikacji hipotezy impaktowego pochodzenia tej struktury jest jej położenie pod lądolodem, przez co próbki skał nie są dostępne.

pl.wikipedia.org

Alaskan to pies niezależny i uparty, tresura tej rasy jest bardzo ciężka.

pl.wikipedia.org

Organizm dysponujący nową cechą może zmieniać (świadomie lub nieświadomie) swoje zachowania lub swoje środowisko w sposób uwydatniający przydatność tej cechy, co sprzyja jej selektywnemu doskonaleniu („pozorny lamarkizm”).

pl.wikipedia.org

Drugi grób odkryto 23 czerwca 1887, a trzeci 26 czerwca 1887 r. w tej samej piaskowni.

pl.wikipedia.org

Postać wskazuje na łowiectwo, tradycyjne zajęcie mieszkańców tej ziemi.

pl.wikipedia.org

Główne problemy na tej drodze stanowią: brak gotowych rozwiązań technologicznych, warunki klimatyczne oraz opłacalność.

pl.wikipedia.org

Po 1989 współczynnik dzietności był już zawsze poniżej tej wartości.

pl.wikipedia.org