Tłumaczenia dla hasła „teraz“ w polsko » francuski słowniku

teraz PRZYSŁ.

1. teraz (w tej chwili):

teraz

maintenant

2. teraz (obecnie):

teraz

à présent

Przykładowe zdania ze słowem teraz

teraz, gdy...

à présent, que ...

chciałbym zostać teraz sam

je voudrais rester tout seul

teraz albo nigdy

maintenant ou jamais

teraz jego ruch

c’est à lui de jouer

nie wychodź teraz, bo pada

ne sors pas maintenant parce qu'il pleut

on jest teraz na zebraniu

il est à la réunion

teraz jest sezon na szparagi

c'est la saison des asperges

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie tylko z intymności ich pierwszej nocy miłosnej, którą teraz może z obleśnym uśmiechem obejrzeć każdy.

pl.wikipedia.org

W sezonie 1932 ponownie stanął na podium klasy 1.5, jednak teraz na jego najniższym stopniu.

pl.wikipedia.org

Przez powstały w ten sposób „odbyt brzuszny”, czyli stomię, odbywa się teraz wydalanie treści jelitowej do specjalnych woreczków stomijnych, naklejanych na skórę wokół stomii.

pl.wikipedia.org

Teraz znów na morzu mają miejsce tajemnicze wypadki.

pl.wikipedia.org

Póki co, tylko my sami możemy powiedzieć: teraz rozumiem!

pl.wikipedia.org

Wrażliwość lękowa, przedtem odrzucana przez terapeutów, mogła być teraz przez nich leczona.

pl.wikipedia.org

Jednostki mogą teraz widzieć więcej dzięki widokowi z góry, ale również przyczaić się za drzewem lub skałą, aby przygotować zasadzkę lub ukryć się.

pl.wikipedia.org

Teraz już wiem: jestem podwójnym mistrzem olimpijskim – indywidualnym i drużynowym.

pl.wikipedia.org