Tłumaczenia dla hasła „twarz“ w polsko » francuski słowniku

twarz RZ. r.ż.

twarz

visage r.m.

rysy twarzy

traits r.m. l.mn. du visage

wyraz twarzy

expression r.ż. du visage

być zwróconym twarzą do kogoś/czegoś

rester face à qn/qc

zwroty:

z kamienną twarzą

avec un visage de pierre

stracić/zachować twarz

perdre/sauver la face

Przykładowe zdania ze słowem twarz

blada twarz przen.

visage pâle

krzywić twarz

faire des grimaces

pełna twarz

joues pleines

kryć twarz w dłoniach

cacher le visage dans ses mains

twarz mokra od łez

visage trempé de larmes

rąbnęła go w twarz

elle lui a flanqué une baffe

uderzać kogoś w twarz

donner une gifle à qn

wklepywać krem w twarz

appliquer la crème sur le visage

gniew wykrzywił mu twarz

la colère lui a déformé le visage

smarować twarz kremem

enduire son visage de crème

uderzenie w twarz

gifle r.ż.

stracić/zachować twarz

perdre/sauver la face

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jedna z postaci zazwyczaj miała twarz pomalowaną na czarno.

pl.wikipedia.org

W dalszym stadium choroby zmiany skórne obecne są w skórze pośladków, szyi lub twarzy.

pl.wikipedia.org

Wystąpienie rumieńców wiąże się z rozszerzeniem małych naczyń krwionośnych skóry i zwiększeniem przepływu krwi przez skórę twarzy.

pl.wikipedia.org

Dzieci z tego plemienia bywają pomalowane biała glinką, którą kropkują ciało lub twarz.

pl.wikipedia.org

Jak sama przyznawała w wielu wywiadach, nie chce być sławna, dlatego używa jej do zasłaniania twarzy przed widzami oraz paparazzi.

pl.wikipedia.org

Młode ptaki podobne do dorosłych, z czarnymi krawędziami na górnych częściach ciała, wzór na twarzy mniej oczywisty.

pl.wikipedia.org

Głowę jej charakteryzuje ciemna plamka na łączeniu czoła i twarzy oraz podwójne wibrysy.

pl.wikipedia.org

Wiadomo także, że wraz z wiekiem rośnie asymetria budowy ciała – twarze i ciała ludzi starych są znacznie bardziej asymetryczne niż młodych.

pl.wikipedia.org

Na krągłej twarzy o niskim czole i szeroko rozstawionych migdałowych oczach, zaznaczony jest lekki uśmiech.

pl.wikipedia.org

Gdy zwabiony człowiek zbliżył się, kolor włosów demonów okazywał się zielony, a piękne twarze wykrzywione.

pl.wikipedia.org