Tłumaczenia dla hasła „umożliwiać“ w polsko » francuski słowniku

umożliwiać <umożliwić> CZ. cz. przech.

umożliwiać

rendre possible

umożliwić komuś coś

donner la possibilité à qn de faire qc

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Celownik termowizyjny umożliwia zwalczanie celów w dowolnych warunkach atmosferycznych, w dzień i w nocy, nawet w trakcie stosowania sztucznego zadymiania.

pl.wikipedia.org

Zdobyte monety można na koniec etapu zamienić w punkt lub użyć ich do gry w jednorękiego bandytę, co umożliwia zdobycie różnych bonusów.

pl.wikipedia.org

Użyte urządzenia nie umożliwiały wykrycia wodoru, helu, litu i berylu.

pl.wikipedia.org

Umożliwia to imigrowanie i osiedlanie się innych gatunków.

pl.wikipedia.org

Każdy z zamków posiadał wieżę obserwacyjną, która umożliwiała wizualną komunikację.

pl.wikipedia.org

Umożliwiają one szybkie zamknięcie światła "na głucho" operowanego narządu i usunięcie jego fragmentu.

pl.wikipedia.org

SMILES został zaprojektowany głównie do przedstawiania związków organicznych, ale umożliwia też przedstawianie większości związków nieorganicznych.

pl.wikipedia.org

Tutejsze audytorium mieści 450 osób i umożliwia organizację koncertów i różnych imprez kulturalnych.

pl.wikipedia.org

Rustangelo umożliwia malowanie obrazów na znakach i mapach w grze.

pl.wikipedia.org

Umożliwia to wykonywanie zdjęć w dużym zbliżeniu, potencjalnie może również umożliwić potwierdzenie aktywności wulkanicznej i obecności wyładowań atmosferycznych.

pl.wikipedia.org