Tłumaczenia dla hasła „widać“ w polsko » francuski słowniku

widać CZ. cz. bezosob.

1. widać (można zobaczyć):

widać horyzont

on voit l'horizon

nic nie widać

on ne voit rien

to widać

cela se voit

jak widać

comme on peut le voir

2. widać pot. (widocznie):

widać nie mogła przyjść wcześniej

elle n'aura pas pu venir plus tôt

Przykładowe zdania ze słowem widać

widać horyzont

on voit l'horizon

to widać

cela se voit

jak widać

comme on peut le voir

nic nie było widać

on ne voyait rien

nic nie widać

on ne voit rien

widać po oczach, że kłamie

on voit dans ses yeux qu'il ment

widać nie mogła przyjść wcześniej

elle n'aura pas pu venir plus tôt

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przy każdym ruchu lub powiewie wiatru widać było prawie całe ciało.

pl.wikipedia.org

Z tego czasu nie widać już prymitywnych tłuków pięściowych, natomiast pojawiać się zaczęły inne narzędzia kamienne wyróżniające się lepszym wykonaniem jak: groty do strzał, skrobaczki, czy noże.

pl.wikipedia.org

Filamenty ułożone w nich są bardzo regularnie, zachodzą na siebie w układzie sześciokątnym (co widać na przekroju poprzecznym).

pl.wikipedia.org

Został przedstawiony w półpostaci, okryty typowym hiszpańskim płaszczem w ciemnoniebieskim kolorze, spod którego widać prawą dłoń, żabot białej koszuli i czerwoną wstęgę orderu.

pl.wikipedia.org

W poprzednich latach urządzane w nim były ogólnopolskie kongresy w języku migowym – program jest tłumaczony na język migowy, a tłumaczy widać na telebimach.

pl.wikipedia.org

Budynek służy dzisiaj tylko jako miejsce turystyczne, nie jest w użytku czynnym, a z bliska widać uszkodzenia budynku, takie jak powybijane okna oraz zardzewiałe poręcze.

pl.wikipedia.org

Tak więc gdy monokl przesuwał się do kamery, widać było zbliżenie prawnika bez cięcia”.

pl.wikipedia.org

Na głowie mały czubek, a nad oczami widać niewielkie czerwone korale.

pl.wikipedia.org

W tle widać mury piekielnego miasta, w którego fosie pływa smok, a ze szczytu wieży strażniczej bucha ogień.

pl.wikipedia.org

Widać było, że to bardzo słaby człowiek, strasznie słaby, ale jednocześnie jest w nim coś, czego nie da się zgiąć ani złamać”.

pl.wikipedia.org