Tłumaczenia dla hasła „wierzchu“ w polsko » francuski słowniku

leżeć na wierzchu

être mis en évidence

zlewać tłuszcz z wierzchu

enlever de la graisse de dessus

Tłumaczenia dla hasła „wierzchu“ w francusko » polski słowniku

dessus

na wierzchu

là-dessus

na wierzchu

mettre dessus

kłaść na wierzchu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Samica z wierzchu jasnobrązowa, miejscami występują białe pióra; kantarek rdzawobrązowy.

pl.wikipedia.org

Składniki nakładane są warstwowo – począwszy od espresso na dnie, kończąc na śmietance na wierzchu.

pl.wikipedia.org

Pokrywy z wierzchu wypukłe, na międzyrzędach opatrzone podługowatymi guzkami na których osadzone są kępki długich szczecin.

pl.wikipedia.org

Skała musi być lita, nie tylko z wierzchu, ale również pod powierzchnią (co można sprawdzić przez opukiwanie skały i słuchanie wydawanego dźwięku).

pl.wikipedia.org

Chrząszcz o ciele długości od 3 do 3,2 mm, z wierzchu gęsto i niezbyt szorstko punktowanym.

pl.wikipedia.org

Ponieważ był on mocowany na wierzchu komory zamkowej, konieczne było przekonstruowanie zamka.

pl.wikipedia.org

Na wierzchu szerokiego tułowia znajduje się tarcza ze złotożółtego do rudego owłosienia, obwiedziona włoskami czarnymi oraz otoczona owłosieniem szarym i brunatnym.

pl.wikipedia.org

Ogon długi (128–150 mm), pokryty sierścią wybarwioną w taki sam sposób jak tułów – od wierzchu kolor piaskowy, od spodu biały.

pl.wikipedia.org

Grzbiet jest ciemnoszary, nie jasnobrązowy jak u typowych wielkoszczurów leśnych, a spód ciała szarobiały, słabo oddzielony kolorystycznie od wierzchu (u wielkoszczurów leśnych granica jest wyraźna).

pl.wikipedia.org

Okrycie kruszywa musi być szczelne, co uzyskuje się układając geowłókninę z odpowiednimi zakładami, a na wierzchu zszywając lub spinając.

pl.wikipedia.org