Tłumaczenia dla hasła „wtedy“ w polsko » francuski słowniku

wtedy ZAIM.

wtedy

lors

wtedy, kiedy...

pendant que ...

i co wtedy?

et alors ?

Przykładowe zdania ze słowem wtedy

akurat wtedy

juste sur le moment

wtedy, kiedy...

pendant que ...

i co wtedy?

et alors ?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1969 roku awansował do kadry pierwszego zespołu i wtedy też zadebiutował w pierwszej lidze duńskiej.

pl.wikipedia.org

Zagrał wtedy w 8 meczach, nie zdobywając żadnej bramki.

pl.wikipedia.org

I wtedy lurduzaur mógł uczynić użytek z palców znajdujących się po wewnętrznej stronie dłoni przekształconych w stożkowate pazury.

pl.wikipedia.org

Jeśli takich grup nie ma na powierzchni wtedy surfaktant zaadsorbuje się na powierzchni swoją częścią hydrofobową, czyniąc powierzchnię bardziej hydrofilową.

pl.wikipedia.org

Symulacje wskazały wtedy, że ciśnienie wymagane do takiego scenariusza byłoby o 30% mniejsze, niż zakładano w studium bezpieczeństwa reaktora.

pl.wikipedia.org

Jeśli powierzchnia jest naładowana dodatnio, wtedy jej hydrofobowość będą zwiększały surfaktanty anionowe.

pl.wikipedia.org

Wtedy też zakończył piłkarską karierę w wieku 37 lat.

pl.wikipedia.org

Trzeci sukces zanotował 10 lipca (11 był wtedy dniem przerwy).

pl.wikipedia.org

Wtedy odbudowano go pozbawiając drugiego piętra (trzeciej kondygnacji).

pl.wikipedia.org

Wtedy po raz pierwszy jego zdjęcia ukazały się w prasie.

pl.wikipedia.org