Tłumaczenia dla hasła „wyłom“ w polsko » francuski słowniku

wyłom RZ. r.m.

1. wyłom (w murze):

wyłom

brèche r.ż.

2. wyłom (w szeregach):

wyłom

percée r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W skład zagrody wchodził budynek mieszkalny, stodoła, obora, a także często drugi budynek mieszkalny dla starych rodziców zwany "wyłomem".

pl.wikipedia.org

Krzyżowcy musieli więc bronić własnego obozu, a obrońcy mieli czas na zabezpieczenie wyłomów.

pl.wikipedia.org

W związku z budową domu przedpogrzebowego wykonano wyłom w murze cmentarnym, aby ułatwić dojazd i wzniesiono nową bramę z czerwonej cegły klinkierowej.

pl.wikipedia.org

Istotą walki było maksymalne wykorzystanie ognia broni palnej, utworzenie wyłomu w szeregach nieprzyjaciela i pogłębienie go przy pomocy ataku na broń białą.

pl.wikipedia.org

Wyłom na południu (ulica ta stanowi starą aleję).

pl.wikipedia.org

W jednej sali szkolnej we frontowej ścianie znajdował się wyłom powstały w czasie działań wojennych przez wybuch granatu.

pl.wikipedia.org

Po skutecznym ostrzale artyleryjskim i zrobieniu wyłomu w murze, wojska ligi po wycięciu obrońców zdobyły miasto.

pl.wikipedia.org

Wyłom obrońcy obsadzili ponownie, a siły federalne zostały odparte z wielkimi stratami.

pl.wikipedia.org

Precedens, który stanowił wyłom w komunistycznej praktyce edukacyjnej i uchylił drzwi późniejszej niezależnej oświacie.

pl.wikipedia.org

Artyleria oraz broń palna uczyniła w gęstych szeregach atakujących liczne krwawe wyłomy.

pl.wikipedia.org