Tłumaczenia dla hasła „wycofać“ w polsko » francuski słowniku

wycofać

wycofać dk. od wycofywać:

Zobacz też wycofywać

I . wycofywać <wycofać> CZ. cz. przech.

wycofywać

retirer

II . wycofywać <wycofać> CZ. cz. zwr.

1. wycofywać (rezygnować):

wycofywać się

abandonner

wycofywać się z życia publicznego

se retirer de la vie publique

2. wycofywać (wychodzić):

wycofywać się (wojska)

se retirer

Przykładowe zdania ze słowem wycofać

wycofać się z polityki

se retirer de la politique

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Znakomity adwokat, człowiek wówczas już bardzo bogaty i o wysoko sięgających koneksjach, przeżył głęboki wstrząs emocjonalny i wycofał się z działalności zawodowej.

pl.wikipedia.org

AEGEE wycofało się na prośbę rektora z prowadzenia obiektu.

pl.wikipedia.org

Żywokost przejściowo wycofano z listy ziół leczniczych jako roślinę posiadającą właściwości niekorzystne dla zdrowia.

pl.wikipedia.org

Część instytucji wycofała się jednak ze stałej współpracy.

pl.wikipedia.org

Z uprawiania narciarstwa wycofał się w 1984 roku.

pl.wikipedia.org

Jako dowódca pułku wycofał się wraz ze swoim oddziałem na zachód.

pl.wikipedia.org

W 2002 zrezygnowała z zasiadania w parlamencie i wycofała się z życia politycznego na rzecz aktywności w biznesie.

pl.wikipedia.org

W walce z pożarem doznał poważnych urazów obydwu rąk, i dwa lata później wycofał się z czynnej służby.

pl.wikipedia.org

Po dymisji wycofał się z życia politycznego i powrócił do gospodarki majątkiem rolnym.

pl.wikipedia.org

Na 4 dni przed walką Özkaplan także musiał się wycofać z zestawienia z byłym bokserem, z powodu choroby.

pl.wikipedia.org