Tłumaczenia dla hasła „wystawiać“ w polsko » francuski słowniku

wystawiać <wystawić> CZ. cz. przech.

1. wystawiać (wynosić):

wystawiać meble

mettre dehors

2. wystawiać (wychylać):

wystawiać głowę

pencher

3. wystawiać (pokazywać):

wystawiać obrazy

exposer

4. wystawiać (grać):

wystawiać komedię

monter

5. wystawiać (oferować):

wystawiać coś na licytację/sprzedaż

mettre qc à l'enchère/en vente

6. wystawiać paszport, świadectwo:

wystawiać

délivrer

7. wystawiać:

wystawiać czek

libeller

wystawiać rachunek t.

dresser

8. wystawiać (poddawać):

wystawiać kogoś na działanie czegoś

exposer qn à l'action de qc

zwroty:

wystawić kogoś do wiatru

poser un lapin à qn

Przykładowe zdania ze słowem wystawiać

wystawiać się na kpiny

s'exposer à la risée

wystawiać coś na licytację

mettre qc à l’enchère

wystawiać kogoś na działanie czegoś

exposer qn à l'action de qc

wystawiać coś na licytację/sprzedaż

mettre qc à l'enchère/en vente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wiele szkół mistrzostwa sportowego, kształcących w dyscyplinach drużynowych, takich jak piłka nożna czy piłka siatkowa, wystawia w rozgrywkach ligowych drużyny złożone z wyróżniających się uczniów.

pl.wikipedia.org

Kolędnicy tradycyjnie chodzą i kolędują po okolicznych wioskach, oraz wystawiają przedstawienia kolędnicze.

pl.wikipedia.org

Haberfeld wystawiał również swoje produkty na różnych wystawach zagranicznych, gdzie wyróżniano go dyplomami i medalami.

pl.wikipedia.org

Partia została założona w 2014 roku, wystawiając czterdziestu członków w wyborach samorządowych, po których otrzymała 14 miejsc w samorządach lokalnych.

pl.wikipedia.org

I klasa majątkowa wystawiała 80 centurii żołnierzy ciężkozbrojnych i 18 centurii jazdy ekwickiej.

pl.wikipedia.org

Był popularyzatorem sztuki żydowskiej wśród ludności polskiej wystawiając na scenach teatrów polskich w latach 1925-1929 kilka najbardziej popularnych sztuk pisarzy żydowskich.

pl.wikipedia.org

Wystawiał swoje prace w największych galeriach na całym świecie.

pl.wikipedia.org

Jednak uważa się za artystę i swoje właściwe, artystyczne fotografie wystawia w galeriach sztuki.

pl.wikipedia.org

Wiadomo, że wystawiano je bóstwu oficjalnie i na terenie rzymskiego obozu zwykle umieszczano w budynku kwatery głównej (praetorium), gdzie znajdowało się miejsce kultu.

pl.wikipedia.org

Zorganizowane niemieckie towarzystwa śpiewacze istniały od 1820 r., wystawiając nawet wspólnie sztuki operowe.

pl.wikipedia.org