Tłumaczenia dla hasła „wzajemnie“ w polsko » francuski słowniku

wzajemnie PRZYSŁ.

1. wzajemnie (nawzajem):

wzajemnie

réciproquement

wzajemnie

mutuellement

wzajemnie wykluczające się teorie

des théories s'excluant mutuellement

2. wzajemnie (odpowiedź na życzenie):

miło mi pana poznać – dziękuję, wzajemnie

enchanté(e) de faire votre connaissance - merci, moi aussi

Przykładowe zdania ze słowem wzajemnie

wzajemnie wykluczające się teorie

des théories s'excluant mutuellement

dotykać się wzajemnie

se toucher

uzupełniać się wzajemnie

se compléter mutuellement

wykluczać się wzajemnie

s'exclure réciproquement

miło mi pana poznać – dziękuję, wzajemnie

enchanté(e) de faire votre connaissance - merci, moi aussi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czungli i mongsen są niemal wzajemnie niezrozumiałe, ale wielu użytkowników dialektu mongsen zna również czungli.

pl.wikipedia.org

System (stgr. σύστημα systema – rzecz złożona) – zespół wzajemnie powiązanych elementów realizujących jako całość założone cele.

pl.wikipedia.org

Szańce zazwyczaj wykonywano w odległości 700 m od siebie, dzięki czemu mogły się wzajemnie bronić ogniem artylerii.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu partnerzy, ale i osobniki różnych płci nie będące związane ze sobą, nie konkurują wzajemnie o pokarm.

pl.wikipedia.org

Generalnie powyższe klasyfikacje są dość płynne i wzajemnie się przenikające, przez co żadna z nich nie jest jednoznacznie obowiązująca.

pl.wikipedia.org

Jest on w pewnym stopniu wzajemnie zrozumiały z językiem zulu, zwłaszcza z zulu używanym w miastach.

pl.wikipedia.org

Charakteryzuje się znacznym rozbiciem dialektalnym, niektóre z odmian są wzajemnie niezrozumiałe.

pl.wikipedia.org

Postanawiają siebie wzajemnie uszczęśliwić pomagając sobie w znalezieniu osób, które zechcą obdarzyć miłością.

pl.wikipedia.org

Obie dyscypliny (antropologia kulturowa i fizyczna) muszą jednak wzajemnie uwzględniać swoje dokonania.

pl.wikipedia.org

Wysokość przednóżka i szerokość podnóżka są do siebie wzajemnie zależne.

pl.wikipedia.org