Tłumaczenia dla hasła „zakaz“ w polsko » francuski słowniku

zakaz RZ. r.m.

zakaz

défense r.ż.

zakaz postoju

défense de stationner

zakaz skrętu w lewo/prawo

défense de tourner à gauche/à droite

zakaz wjazdu/wstępu

défense d'entrer

Przykładowe zdania ze słowem zakaz

„zakaz postoju”

„stationnement interdit”

„zakaz wjazdu”

„entrée interdite”

zakaz postoju

défense de stationner

„zakaz skrętu w lewo”

„virage à gauche interdit”

zakaz wjazdu/wstępu

défense d'entrer

zakaz skrętu w lewo/prawo

défense de tourner à gauche/à droite

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1973 r. został na niego nałożony zakaz publikowania.

pl.wikipedia.org

W szerszym rozumieniu oznacza zakaz wydawania wyroku bez wysłuchania wszystkich argumentów za i przeciw.

pl.wikipedia.org

Kolejny tego typu zakaz wprowadzono w 2000 roku i dotyczy on sfery edukacji oraz szkoleń.

pl.wikipedia.org

Norweskie prawo gwarantuje ogólny zakaz dyskryminacji przez wzgląd na orientację seksualną.

pl.wikipedia.org

Chorwackie prawo gwarantuje ogólny zakaz dyskryminacji przez wzgląd na orientację seksualną.

pl.wikipedia.org

Zmiana wykonywanej czynności, zmiana pana bez zgody poprzedniego i związki międzyklasowe były surowo zabronione, a ewentualne nieprzestrzeganie owych zakazów surowo karane.

pl.wikipedia.org

Syryjskie prawo nie gwarantuje żadnego zakazu dyskryminacji przez wzgląd na orientację seksualną.

pl.wikipedia.org

Wietnamskie prawo nie gwarantuje żadnego zakazu dyskryminacji przez wzgląd na orientację seksualną.

pl.wikipedia.org

Mimo iż otrzymał sądowy zakaz zbliżania się do dzielnicy, w której dokonał porwania, kilka tygodni później spowodował w niej wypadek chcąc uniknąć kontroli policyjnej.

pl.wikipedia.org

W 2014 roku islandzki mężczyzna wniósł pozew przeciwko zakazowi oddawania krwi, opisując obecną politykę jako wyraźny przykład dyskryminacji.

pl.wikipedia.org