polsko » francuski

Tłumaczenia dla hasła „zbierać“ w polsko » francuski słowniku (Przełącz na francusko » polski)

I . zbierać <zebrać> CZ. cz. przech.

1. zbierać (kolekcjonować):

zbierać

2. zbierać (gromadzić, zrywać):

zbierać
zbierać

3. zbierać (oszczędzać):

zbierać

4. zbierać (skupiać wokół siebie):

zbierać

5. zbierać (usuwać):

zbierać
zbierać

II . zbierać <zebrać> CZ. cz. zwr.

1. zbierać (gromadzić się):

zbierać się
zbierać się

2. zbierać (przygotowywać się):

zbierać się do drogi

Przykładowe zdania ze słowem zbierać

zbierać się
zbierać się do drogi

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Zarządzał wolne, gdy trzeba było zbierać buraki, zaniedbywał uczniów, zawyżał oceny za usługi oddawane mu przez rodziców.
pl.wikipedia.org
Niektóre pozostawiają po sobie butelki z napojami, które gracz może zbierać.
pl.wikipedia.org
U kobiet, gromadzi wokół łechtaczki, w fałdach mniejszych warg sromowych, u mężczyzn, mastka może zbierać się pod napletkiem.
pl.wikipedia.org
Z tego powodu tutejszy grabarz miał obowiązek, aby po każdym sztormie zbierać wymyte przez fale kości i zakopywać je ponownie.
pl.wikipedia.org
Gracz musi zbierać owoce porozrzucane po całej planszy oraz niszczyć przeciwników (strzelając w nich pestką, bądź zrzucając na nich jabłka).
pl.wikipedia.org
Namiestnik mógł ustanawiać i zbierać podatki kilka bądź kilkanaście razy w roku, wedle własnego widzimisię.
pl.wikipedia.org
Spływające z góry wody po większych ulewach wymywały glebę pozostawiając kamienie, które trzeba było zbierać, by możliwa była dalsza uprawa gleby.
pl.wikipedia.org
Przeskakując pomiędzy pasami musi zbierać po drodze kolorowe bloki, które pojawiają się zgodnie z rytmem muzyki i omijać szare.
pl.wikipedia.org
Rozmnażanie - wysiew nasion lub z cebulek przybyszowych; nasiona zbierać po pełnym dojrzeniu, wysiewać od razu na jesieni lub po stratyfikacji.
pl.wikipedia.org
W miarę jak lot postępował w kabinie samolotu zaczął zbierać się dym, który początkowo został wzięty za dym papierosowy.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przetłumacz "zbierać" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Français | Italiano | Polski