Tłumaczenia dla hasła „zjeść“ w polsko » francuski słowniku

zjeść

zjeść dk. od jeść, zjadać:

Zobacz też zjadać , jeść

zjadać <zjeść> CZ. cz. przech.

1. zjadać (spożywać):

zjadać

manger

2. zjadać (zużywać):

zjadać czas, energię

consommer

3. zjadać (niszczyć: zmartwienia):

zjadać

accabler

zwroty:

mógłbym zjeść konia z kopytami

je pourrais manger le diable avec ses cornes

przecież cię nie zjem

je n'ai pas envie de te bouffer

jeść <z-> CZ. cz. przech., cz. nieprzech.

jeść

manger

jeść śniadanie

prendre le petit déjeuner

chce mi się jeść

j'ai faim

zwroty:

jeść komuś z ręki

manger dans la main de qn

jeść, aż się uszy trzęsą

dévorer

Przykładowe zdania ze słowem zjeść

mógłbym zjeść konia z kopytami

je pourrais manger le diable avec ses cornes

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z powodu przyjaciela, który traktował go jako zabawkę do znęcania się, panicznie boi się innych nieśmiertelnych i stara się ich „zjeść”, zanim oni tego nie zrobią.

pl.wikipedia.org

W zielonej altanie można było zjeść i wypić, posłuchać muzyki i śpiewu, zabawić się, a nawet zostać na noc.

pl.wikipedia.org

Po wykluciu się narybku należy samca wyłowić gdyż może go zjeść.

pl.wikipedia.org

Jest to zwykle miejsce, gdzie można zarówno przekąsić coś „na szybko” przy kontuarze baru, popijając kieliszkiem wina albo filiżanką kawy, jak i zjeść pełen obiad przy małym, okrągłym stoliku.

pl.wikipedia.org

Znajduje się tu punkt informacji turystycznej, sala wystawowa, można zakupić wydawnictwa, obejrzeć film lub też skorzystać z noclegów i zjeść posiłek.

pl.wikipedia.org

Opowieść o bułeczce, którą w czasie wędrówki chcą zjeść spotkane w lesie zwierzęta: zajączek, wilk, niedźwiedź i lisek.

pl.wikipedia.org

Współcześnie nawet smakosz woli zjeść wymyślny deser czy potrawę w typie nouvelle cuisine w restauracji, zamiast samemu przygotowywać w domu.

pl.wikipedia.org

W trakcie święta mają oni wszyscy okazję pohandlować, poflirtować, pośpiewać wspólnie, zjeść i napić się uroczyście.

pl.wikipedia.org

Na deser można zjeść również tartę z rabarbarem.

pl.wikipedia.org

Wysyła na ziemię latające lisy – nietoperze, by ludzie mogli je upolować i zjeść.

pl.wikipedia.org