Tłumaczenia dla hasła „ścianę“ w polsko » hiszpański słowniku

jak groch o ścianę

como arar en el mar

mieszkać z kimś przez ścianę

vivir pared por medio con alguien

Tłumaczenia dla hasła „ścianę“ w hiszpańsko » polski słowniku

arañar la pared

zadrapać ścianę

los disparos agujerearon la pared

strzały podziurawiły ścianę

apoyar una escalera contra una pared

opierać drabinę o ścianę

armario empotrado

szafa wbudowana w ścianę

dar contra la pared

uderzyć w ścianę

empotrar un armario en la pared

wbudować szafę w ścianę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Potencjał ciśnieniowy, potencjał turgorowy, Ψp – ciśnienie hydrostatyczne wywierane przez protoplast na ścianę komórkową.

pl.wikipedia.org

Posiada pryzmatyczną bryłę ściany i ciemnozieloną lustrzaną ścianę kurtynową.

pl.wikipedia.org

Naprzeciwko furtki wejściowej w mur ogrodzeniowy wkomponowano murowaną ścianę dekoracyjną z dużą tablicą inskrypcyjną.

pl.wikipedia.org

Kiedy policja usiłowała wtargnąć do domu, tłukąc drzwi frontowe, została zatrzymana przez ścianę śmieci ustawionych od podłogi do sufitu.

pl.wikipedia.org

Pełni on zarówno funkcję konstrukcyjną, jak też dekoracyjną (rozczłonkowuje ścianę).

pl.wikipedia.org

Przecina ścianę na poprzek mniej więcej w połowie jej wysokości.

pl.wikipedia.org

Presto zaczyna się smyczkami grającymi wbrew rytmowi i instrumentami dętymi budującymi ścianę dźwięku.

pl.wikipedia.org

Kamienny nasyp, do którego prowadzą dwie ścieżki, wbudowano w południowo-wschodnią ścianę kręgu.

pl.wikipedia.org

Mogły one słuchać modlitw przez zachodnią ścianę synagogi.

pl.wikipedia.org

Aby odszpuntować beczkę, nie wyciągało się czopa, lecz w jej ścianę wbijało (młotkiem) kran.

pl.wikipedia.org