Tłumaczenia dla hasła „żaden“ w polsko » hiszpański słowniku

I . żaden <żadna, żadne> ZAIM. odm. adj

1. żaden (brak osoby, przedmiotu):

nie było żadnego klienta

no hubo ningún cliente

nie mam żadnych przyjaciół

no tengo ningún amigo

2. żaden (brak znaczenia, wartości):

korzyść z tego żadna

de esto ningún provecho

3. żaden (ani jeden):

żaden z nich (spośród dwóch)

ninguno de los dos

żaden z nich (spośród kilku)

ninguno de ellos

zwroty:

w żadnym razie [lub wypadku]

en ningún caso

za żadne skarby

por nada del mundo

w żaden sposób

de ninguna manera

II . żaden <żadna, żadne> RZ. r.m. odm. jak adj

żaden

ninguno r.m.

Przykładowe zdania ze słowem żaden

żaden z nich (spośród dwóch)

ninguno de los dos

w żaden sposób

de ninguna manera

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W żadnej z tych konkurencji nie uzyskał medalu.

pl.wikipedia.org

Nie było to moim zamiarem, a humor nie był w żaden sposób oznaczony złością lub brakiem szacunku”.

pl.wikipedia.org

Żaden również fabryczny odtwarzacz SACD nie jest wstanie odtworzyć tego formatu.

pl.wikipedia.org

Nie jest znany żaden przypadek ocalenia członka załogi kaitena wystrzelonego w misji bojowej.

pl.wikipedia.org

Przez dolinę nie prowadzi żaden szlak turystyki pieszej.

pl.wikipedia.org

Mimo że przygotowano dwa trolejbusy do eksperymentalnych przejazdów, w końcu żaden z nich nie został wykorzystany.

pl.wikipedia.org

Około roku 1954 oba zostały pocięte na złom i do dziś nie zachował się żaden egzemplarz.

pl.wikipedia.org

W bitwie tej, według relacjonujących, żaden ze świadków objawienia nie zginął.

pl.wikipedia.org

Nie zaufał już żadnemu ministrowi tak, jak zmarłemu kardynałowi.

pl.wikipedia.org

Do 2006 roku w lidze nie grał żaden kanadyjski zespół.

pl.wikipedia.org