Tłumaczenia dla hasła „żywy“ w polsko » hiszpański słowniku

żywy PRZYM.

1. żywy (żyjący):

żywy

vivo

2. żywy (pełen energii):

żywy dziecko

vivo

żywy dziecko

vivaz

żywy taniec, atmosfera

vivo

żywy taniec, atmosfera

animado

żywy umysł

vivo

żywy umysł

despierto

3. żywy (intensywny):

żywy kolor, wspomnienie

vivo

zwroty:

dotknąć kogoś do żywego

tocar en lo vivo a alguien

żywa gotówka

dinero contante y sonante

jak żywy

como si estuviera vivo

kłamać w żywe oczy

mentir en la cara

żywy mur

Hasło od użytkownika

żywy mur idiom

muralla humana

Przykładowe zdania ze słowem żywy

jak żywy

como si estuviera vivo

na wpół żywy

medio muerto

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Żywa pagina powinna mieścić się w jednym wierszu nie wypełniającym całej szerokości kolumny.

pl.wikipedia.org

Prawidłowo wysterylizowany materiał jest jałowy – nie zawiera żadnych żywych drobnoustrojów (także wirusów) oraz ich form przetrwalnikowych.

pl.wikipedia.org

Jego obrazy są bardzo dynamiczne, pełne żywych gestów postaci.

pl.wikipedia.org

Pamięć ta posiada dwie formy - żywą i rozłożoną.

pl.wikipedia.org

Kakadu krasnogłowe na gniazda wybierają zarówno żywe, jak i martwe drzewa.

pl.wikipedia.org

W wyniku ostrzału niebronionej wsi śmierć poniosło 6 mieszkańców, spłonęło 45 budynków oraz wiele inwentarza żywego.

pl.wikipedia.org

Oprócz jednostek lotniczych, w użyciu były też samobójcze jednostki morskie, tak zwane „żywe torpedy”, o nazwie kaiten.

pl.wikipedia.org

Na świat przyszło 28 młodych, z czego 18 martwych i 10 żywych.

pl.wikipedia.org

Im barwa jest bardziej nasycona, tym jest odbierana jako bardziej żywa.

pl.wikipedia.org

Posiadało bogatą bibliotekę fachową i żywe kontakty z europejską awangardą w tej dziedzinie.

pl.wikipedia.org