Tłumaczenia dla hasła „czego“ w polsko » hiszpański słowniku

czego ZAIM.

czego chcesz?

¿qué quieres?

jeszcze czego! pot.

¡sólo eso faltaba!

Przykładowe zdania ze słowem czego

czego chcesz?

¿qué quieres?

jeszcze czego! pot.

¡sólo eso faltaba!

do czego to jest?

¿para qué sirve?

czego ci było potrzeba?

¿qué necesidad tenías?

czego tu chcesz?

¿qué quieres?

czego się napijesz?

¿qué vas a tomar?

w razie czego

por si acaso

czego on chce ode mnie?

¿qué quiere de mí?

czego pan/pani sobie życzy?

¿qué desea?

czy nie masz czego innego do roboty?

¿no tienes otra cosa que hacer?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odpowiada za przeniesienie reszty kwasu tłuszczowego z pozycji 2 lecytyny na cholesterol, czego produktem jest ester cholesterolowy (który jest następnie transportowany do rdzenia lipoproteiny) oraz lizolecytyna.

pl.wikipedia.org

Do 2008 odniósł 81 zwycięstw (rekord), z czego 28 w turniejach rankingowych.

pl.wikipedia.org

Kurdowie odparli atak, w wyniku czego ekstremiści stracili 34 bojowników.

pl.wikipedia.org

Przedsiębiorstwo zarządza 4839 km linii kolejowych, z czego 100% jest zelektryfikowanych.

pl.wikipedia.org

Przez 110 lat podejrzewano, że najprawdopodobniej wyginął, do czego przyczyniła się aktywność wulkanu, jednak w lutym 2019 znaleziona została jedna, ponad stuletnia samica.

pl.wikipedia.org

Początkowo polegała na zrobieniu dwóch lekko prześwietlonych zdjęć, z czego jedno było ostre, a drugie rozmyte.

pl.wikipedia.org

Zredukowano również część etatów, w wyniku czego pracę straciło troje nauczycieli.

pl.wikipedia.org

Nie jest on reprezentatywny dla albumu, nad którym pracuję, to coś fajnego czego chciałem spróbować...

pl.wikipedia.org

Proces chorobowy osłabia wydolność ścięgien, w wyniku czego mogą one ulec przerwaniu w miejscu połączenia ścięgnisto-kostnego.

pl.wikipedia.org

Widać było, że to bardzo słaby człowiek, strasznie słaby, ale jednocześnie jest w nim coś, czego nie da się zgiąć ani złamać”.

pl.wikipedia.org