Tłumaczenia dla hasła „bądź“ w polsko » hiszpański słowniku

I . bądź SPÓJ.

bądź

sea

bądź [to]..., bądź [to]...

sea... sea...

II . bądź PART.

co bądź

lo que sea

bądź co bądź

sea lo que sea

gdzie bądź

donde sea

jak bądź

como sea

kto bądź

quien sea

Przykładowe zdania ze słowem bądź

bądź [to]..., bądź [to]...

sea... sea...

bądź co bądź

sea lo que sea

co bądź

lo que sea

gdzie bądź

donde sea

jak bądź

como sea

kto bądź

quien sea

bądź cicho!

¡cállate!

kiedy bądź

cuando sea

w każdym [bądź] razie

de todos modos

bądź tak dobry i zrób to

sé bueno y hazlo

bądź tak uprzejmy i się pospiesz

sé amable y date prisa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Może być on również określany jako obsesja, gdy fetyszysta nadmiernie dba o swoje włosy bądź boi się ich utraty.

pl.wikipedia.org

U kielichowatych czułkami bądź ramiona określa się uwypuklenia górnej krawędzi kielicha obficie zaopatrzone w jednokomórkowe wyrostki czuciowe.

pl.wikipedia.org

Jeśli jest on jednak homozygotą bądź hemizygotą pod względem rzeczonego genu, rozwinie się w samca.

pl.wikipedia.org

Derywacje powstają jako wnioski bądź sofizmaty z rezyduów.

pl.wikipedia.org

Rutynowe stosowanie szyfrów z kluczem jednorazowym wymagałoby od nadawcy i odbiorcy wcześniejszego uzgodnienia ogromnego klucza (bądź ogromnego zbioru kluczy).

pl.wikipedia.org

Pod szyją konia znajduje się niewielkie uszko, które być może służyło do połączenia za pomocą rzemienia bądź sznurka, z uszkiem na krawędzi krążka.

pl.wikipedia.org

Bezkarność oznaczała brak kary pomimo popełnienia bądź usiłowania przestępstwa w razie czynnego żalu (zapobiegnięcie grożącemu przestępstwu lub doniesienie o zamierzonym przestępstwie).

pl.wikipedia.org

Kwestarz - członek zakonu żebrzącego; osoba kwestująca, czyli zbierająca datki pieniężne lub w naturze na cele publiczne bądź charytatywne.

pl.wikipedia.org

Antyalergiczną alternatywą są natomiast wypełnienia poliestrowe z tzw. kulki bądź włókniny silikonowej.

pl.wikipedia.org

Kontrakt powiernictwa był umową bezpłatną, jednak fiduciariusz mógł się domagać od powierzającego zwrotu nakładów poczynionych na powierzoną rzecz, bądź innych szkód wynikłych z wykonania umowy.

pl.wikipedia.org