Tłumaczenia dla hasła „beczka“ w polsko » hiszpański słowniku

beczka RZ. r.ż.

1. beczka (naczynie):

beczka

barril r.m.

beczka

tonel r.m.

piwo z beczki

cerveza r.ż. de barril

gruby jak beczka

gordo como un tonel

2. beczka LOT.:

beczka

barrena r.ż.

zwroty:

zacząć z innej beczki

cambiar de tema

siedzieć na beczce prochu

estar en un polvorín

Przykładowe zdania ze słowem beczka

gruby jak beczka

gordo como un tonel

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Beczka = 2 półbeczki = 14,4 konwi = 72 garnce = 144 półgarncy = 288 kwarty = 1152 kwaterki = 271,36 litra – w systemie miar wprowadzonym w 1764 roku.

pl.wikipedia.org

Poza tym u polskiej szlachty występował zwyczaj zakopywania w ziemi beczki z alkoholem z okazji narodzin syna i otwierania jej dopiero na jego przyjęciu weselnym.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie natarte solą sery umieszcza się w pięciu warstwach w beczkach (tradycyjnie z drewna bukowego, metalowych w produkcji przemysłowej), tak aby szczelnie je wypełnić.

pl.wikipedia.org

Mario nauczył się również dwóch nowych ruchów: beczka (turlanie się) oraz skok podczas robienia beczki.

pl.wikipedia.org

Kisi się je podobnie do ogórków, w beczce zalane mocną solanką.

pl.wikipedia.org

W dni powszednie służył on do przewozu beczek z piwem, natomiast w niedziele na rozkładanych tapicerowanych siedzeniach przewoził pasażerów.

pl.wikipedia.org

Taru-zake (樽酒), sake transportowana i sprzedawana w beczkach z drewna kryptomerii japońskiej (sugi 杉).

pl.wikipedia.org

Transportował beczki ze sztabami żelaznymi, różnej wielkości butelki, a także trzy armaty.

pl.wikipedia.org

W 1906 roku sprzedaż ryb przeniesiono do hali targowej, ale na rynku nadal sprzedawano śledzie solone w beczkach oraz wyroby garncarskie.

pl.wikipedia.org

W 1817 roku wybuch beczki z prochem spowodował zniszczenie targowiska, oraz śmierć i zranienie dziesięciu osób.

pl.wikipedia.org