Tłumaczenia dla hasła „część“ w polsko » hiszpański słowniku

część <l.mn. -ści> RZ. r.ż.

część

parte r.ż.

ciąć coś na części

partir algo

część zamienna

pieza r.ż. de repuesto

JĘZ. część mowy

parte de la oración

cześć <D. czci> RZ. r.ż.

1. cześć (szacunek):

cześć

honor r.m.

na cześć kogoś/czegoś

en honor de alguien/algo

2. cześć pot.:

cześć! (powitanie)

¡hola!

cześć! (pożegnanie)

¡chao!

Przykładowe zdania ze słowem część

cześć! (powitanie)

¡hola!

lwia część

la porción leonina

część zamienna

pieza r.ż. de repuesto

JĘZ. część mowy

parte de la oración

wiwatować na czyjąś cześć

dar vivas a alguien

na cześć kogoś/czegoś

en honor de alguien/algo

wydać bankiet [na czyjąś cześć]

dar un banquete (en honor de alguien)

wznosić okrzyki na czyjąś cześć

aclamar a alguien

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Układ absorbera i desorbera stanowi de facto sprężarkę chemiczną, pozostała część obiegu jest identyczna jak w chłodziarce sprężarkowej.

pl.wikipedia.org

Górną część ubioru uczennic stanowi koszula lub koszulka golfowa oraz sweter.

pl.wikipedia.org

Lwy zazwyczaj zostają ludożercami z powodu głodu, starości lub choroby, choć część osobników polujących na ludzi okazuje się być w dobrym stanie zdrowia.

pl.wikipedia.org

Część gatunków opisywana jest jako rozdzielnopłciowe, jednak mają one możliwość zmiany swojej płci pod wpływem warunków zewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Górną część zboczy porasta świerkowy las górnoreglowy.

pl.wikipedia.org

Prowadząc usługi wypożyczania o charakterze uzupełniającym, które mają pokrywać jedynie część środków usługi, zachowując nie komercyjność.

pl.wikipedia.org

Z biegiem lat przemysł na tych obszarach zaczął jednak spowalniać; w wyniku tego, duża część fabryk została zamknięta, przeniesiona w inne lokacje lub zredukowała działalność.

pl.wikipedia.org

Następnie część z nich zaczęła kopulować z partnerkami, które wyszły na brzeg (pozostali nadal obserwowali badaczy).

pl.wikipedia.org

Przez większą część czasu pojawiał się z charakterystycznym grymasem na twarzy, który został usunięty w niedawnych komiksach.

pl.wikipedia.org

Ośmiornice (oraz mątwy) cechuje najwyższy współczynnik masy mózgu do ciała spośród wszystkich bezkręgowców, przekraczający nawet wartości osiągane przez część kręgowców.

pl.wikipedia.org