Tłumaczenia dla hasła „części“ w polsko » hiszpański słowniku

części zamienne

piezas r.ż. l.mn. de repuesto

części zamienne

repuestos r.m. l.mn.

ciąć coś na części

partir algo

Tłumaczenia dla hasła „części“ w hiszpańsko » polski słowniku

alto (-a)

w górnej części

descompuesto (-a)

podzielony na części

encajar dos piezas

dopasować dwie części

fragmentar

dzielić (na części)

fragmentarse

rozkładać się (na części)

en gran parte

w znacznej części

subdividir

dzielić na mniejsze części

almacenamos las herramientas en esta zona del taller przykł.

przechowujemy narzędzia w tej części warsztatu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pozwala to na wyróżnienie części śródmiedniczej (pars intrapelvina) i części przeponowej (pars diaphragmatica).

pl.wikipedia.org

Tremometr (ang. tremometer) - przyrząd pomiarowy w ergonomii służący do badania tremoru, czyli mimowolnych, rytmicznych, drobnych ruchów całego ciała lub jego części.

pl.wikipedia.org

W 2013 planowano stworzyć remake pierwszej części, ale film nie został ostatecznie wyprodukowany.

pl.wikipedia.org

Zbudowana z pni sosnowych i piniowych, części mechaniczne (koła, kołowroty i inne elementy napędowe) miała z drewna dębowego okutego spiżem lub żelazem.

pl.wikipedia.org

Technika ta pozwala opisać sposób rotacji obiektu, wyznaczyć masę, ustalić skład chemiczny i właściwości fizyczne poszczególnych części obiektu.

pl.wikipedia.org

W południowej części dzielnicy dominuje zabudowa kamieniczna.

pl.wikipedia.org

Jednak przemówienie wywołuje żywe reakcje u części słuchaczy, która uświadamia sobie bezsens dotychczasowej egzystencji.

pl.wikipedia.org

Natomiast w morskiej części parku zaobserwowano 132 gatunków parzydełkowców, 179 gatunków ryb morskich, 16 stawonogów, 2 gady oraz 2 ssaki.

pl.wikipedia.org

W górnej części znajduje się pięcioramienna gwiazda, od której rozchodzą się promienie.

pl.wikipedia.org

Masiewo to typowa ulicówka z zabudową w przeważającej części drewnianą.

pl.wikipedia.org