Tłumaczenia dla hasła „daremny“ w polsko » hiszpański słowniku

daremny PRZYM.

daremny

inútil

daremny trud [lub wysiłek]

esfuerzo r.m. inútil

Przykładowe zdania ze słowem daremny

daremny trud [lub wysiłek]

esfuerzo r.m. inútil

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z powodu nieprzychylności władz starania te okazywały się daremne, a jedynym ich efektem była w 1956 zgoda na budowę probostwa.

pl.wikipedia.org

Dlatego daremne jest opieranie pewnych logicznych praw i zasad na niepewnych procesach umysłu.

pl.wikipedia.org

Każdego miesiąca podejmuje daremne ucieczki do rodzinnych stron.

pl.wikipedia.org

Gdy mimo to czołówki wdarły się w okopy nieprzyjaciela, odwaga ich okazała się daremna wobec jego znacznej przewagi liczebnej i kondycyjnej.

pl.wikipedia.org

Za radą swych najbliższych współpracowników udał się na odpoczynek, lecz wysiłki dla poratowania zdrowia okazały się daremne.

pl.wikipedia.org

Atak był daremny z uwagi na fakt odwołania przeprawy, o czym atakujący powstańcy nie wiedzieli.

pl.wikipedia.org

A ponadto, czy jeśli uznamy, że ten fakt dominacji był nieuchronny, to czy nie oznacza to jednocześnie, że próba zmiany tego stanu rzeczy jest daremna?

pl.wikipedia.org

Po trzech tygodniach daremnych startów i bezskutecznych próbach dojścia do obcych samolotów, zasadzki zlikwidowano.

pl.wikipedia.org

Wielu weteranów powracało z frontu z poczuciem, że ich walka i poświęcenie były daremne.

pl.wikipedia.org

Całe życie przeżył w cieniu daremnego oczekiwania na powrót ojca z wojny.

pl.wikipedia.org