Tłumaczenia dla hasła „dawno“ w polsko » hiszpański słowniku

dawno PRZYSŁ.

1. dawno (niegdyś):

dawno

antiguamente

dawno [temu]

hace tiempos

jak dawno [temu]?

¿cuánto tiempo hace?

ten gatunek wyginął dawno temu

esta especie se extinguió hace mucho tiempo

2. dawno (od pewnego czasu):

już dawno ich nie widziałem

hace tiempo que no los veo

już dawno powinna tu być

hace rato debería estar aquí

od dawna

desde hace tiempo

Przykładowe zdania ze słowem dawno

dawno [temu]

hace tiempos

dawno temu

hace mucho tiempo

dawno cię nie widziałem

hace tiempo no te veía

jak dawno [temu]?

¿cuánto tiempo hace?

ten gatunek wyginął dawno temu

esta especie se extinguió hace mucho tiempo

już dawno ich nie widziałem

hace tiempo que no los veo

już dawno powinna tu być

hace rato debería estar aquí

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dawniej były one regularnie koszone, dziś w większości powoli zarastają, co może grozić zanikiem wielu gatunków roślin, w tym obficie tu rosnących gatunków storczykowatych.

pl.wikipedia.org

Ꜵ, ꜵ – litera rozszerzonego alfabetu łacińskiego wykorzystywana dawniej w języku staronordyjskim.

pl.wikipedia.org

Dawniej nazywana "czerwonym Žižkovem" ze względu na dużą liczbę członków partii komunistycznej wśród jej mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Pierwsze akty wewnętrzne regulujące służbę konsularną pojawiły się stosunkowo dawno.

pl.wikipedia.org

Przed kościołem znajduje się plac będący dawniej cmentarzem.

pl.wikipedia.org

Dawniej występowały również w salach widowiskowych, kinach i teatrach (tam funkcjonowało również inne określenie: praktykabel), były numerowane i również odpłatne.

pl.wikipedia.org

Dawniej typowa osada rolnicza, dzisiaj miejscowość spełnia rolę letniska.

pl.wikipedia.org

Suchą porasta las, ale dawniej na grzbiecie i górnej części bardziej łagodnych stoków zachodnich znajdowały się hale, zaznaczane na mapie topograficznej.

pl.wikipedia.org