Tłumaczenia dla hasła „deszcz“ w polsko » hiszpański słowniku

deszcz <D. -czu> RZ. r.m.

deszcz

lluvia r.ż.

pada deszcz

llueve

zwroty:

z deszczu pod rynnę

huir del fuego y dar en las brasas

Przykładowe zdania ze słowem deszcz

pada deszcz

llueve

leje deszcz

llover a cántaros

pada [deszcz]

llueve

siąpi [deszcz]

lloviznar

zanosi się na deszcz

parece que va a llover

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przestrzeni wody umieszczone było sklepienie oddzielające wody górne (deszcze, opady) od dolnych (źródła).

pl.wikipedia.org

W dwóch kolejnych latach padające deszcze zniszczyły zbiory.

pl.wikipedia.org

Wyspa cechuje się ekstremalnie suchym klimatem i nie ma na niej źródeł słodkiej wody poza wodą wypełniającą parowy po opadach deszczu.

pl.wikipedia.org

Sukces rozrodczy i liczebność ulegają wahaniom w zależności od dostępności nasion, która jest związana z występowania i czasem trwania zimowych deszczów.

pl.wikipedia.org

Deszcze w większości padają w okresie od października do maja, ze średnią ilością 600 litrów/m².

pl.wikipedia.org

Występują tu wysokie temperatury, silne, nawiewające piach wiatry i padają ulewne deszcze.

pl.wikipedia.org

Przemoczona w czasie deszczu czy śniegu odzież schła na więźniu, ulegając szybkiemu zniszczeniu.

pl.wikipedia.org

Przeprawa była utrudniona, gdyż deszcz spowodował rozmiękanie i tak bagnistego terenu, nadto konieczne było ustawienie mostu pontonowego.

pl.wikipedia.org

Broń powinna być czyszczone za każdym razem, kiedy została wystawiona na działanie deszczu, śniegu, soli czy piasku.

pl.wikipedia.org

W wyższych partiach zasięgu okres lęgowy rozpoczyna się wiosną, gdy nadejdą deszcze; na obszarach niżej położonych gniazduje równie w suchszych porach roku.

pl.wikipedia.org