Tłumaczenia dla hasła „dlaczego“ w polsko » hiszpański słowniku

dlaczego SPÓJ. pyt.

dlaczego

por qué

dlaczego nie?

¿por qué no?

nie wiadomo, dlaczego...

no se sabe por qué...

Przykładowe zdania ze słowem dlaczego

dlaczego nie?

¿por qué no?

nie wiadomo, dlaczego...

no se sabe por qué...

zastanawiam się, dlaczego nie odpisał

estoy pensando por qué no respondió

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Według mnie jest to normalna szkoła i dziwię się, dlaczego inne nie podążają jej śladem”.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie zostaje mu wyjaśnione, dlaczego poprzedni system został zniesiony.

pl.wikipedia.org

Podczas ataku strzelał do osób pochodzenia azjatyckiego, konkretniej dalekowschodniego, ale nie wiadomo jakie miał ku temu powody i dlaczego wyraźnie nienawidził osób o tym pochodzeniu.

pl.wikipedia.org

Przy okazji wyjaśnia, dlaczego spośród wszystkich ludzi tylko ona zna tajemnicę misiów.

pl.wikipedia.org

W kulturze chińskiej skojarzenie liczby 4 jako homofonu ze słowem określającym śmierć może wyjaśnić, dlaczego uważa się ją za pechową.

pl.wikipedia.org

Choć istnieje tylko kilka spójnych teorii superstrunowych, pozostaje zagadką, dlaczego nie ma tylko jednego spójnego sformułowania.

pl.wikipedia.org

Cait nie może zrozumieć, dlaczego ludzie potrafią być tacy źli, tak nietolerancyjni i tacy okrutni.

pl.wikipedia.org

Fakt ten również wyjaśnia, dlaczego cały czas jeszcze istnieją różne teorie dotyczące morfologii czasownika (w szczególności systemu przedrostków w odmiennych formach czasownika).

pl.wikipedia.org

Znalezienie mediatora zależności pomaga nam odpowiedzieć na pytanie dlaczego dana zależność występuje.

pl.wikipedia.org

Chociaż jest ona w nim zakochana, nie potrafi zrozumieć dlaczego jest taki bezwzględny.

pl.wikipedia.org