Tłumaczenia dla hasła „dnia“ w polsko » hiszpański słowniku

któregoś dnia

un día

następnego dnia

el día siguiente

pewnego dnia

un [lub algún] día

przybywa dnia

transcurre el día

ubywa dnia

se acorta el día

zrównanie dnia z nocą

igualamiento r.m. del día y la noche

o każdej porze [dnia i nocy]

a cualquier hora (del día o de la noche)

ktoś nie zna dnia ani godziny

alguien no sabe lo que va a pasar

Tłumaczenia dla hasła „dnia“ w hiszpańsko » polski słowniku

alguno día

któregoś dnia

cierto día

pewnego dnia

un día después

następnego dnia

al otro día

następnego dnia

de día

za dnia

un buen día

pewnego dnia

al otro día

następnego dnia

al cambio del día

po kursie dnia

a lo largo del día

w ciągu dnia

al nacer el día

z nastaniem dnia

en el transcurso del día

w ciągu dnia

tal día hace un año

tego samego dnia przed rokiem

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Następnego dnia o 5:45 rano wytropił okręt podwodny w towarzystwie torpedowca, płynący z zachodu z dużą prędkością na powierzchni.

pl.wikipedia.org

W salach zainstalowano 8 paneli o wysokości 2 metrów i łącznej długości 91 metrów, na osi wschód-zachód, wykorzystując naturalny cykl światła w ciągu dnia.

pl.wikipedia.org

W przeciwieństwie do większości krocionogów krocionóg piaskowy jest aktywny głównie w ciągu dnia.

pl.wikipedia.org

Tego dnia ubyło kolejnych 6 poległych i 5 rannych dragonów.

pl.wikipedia.org

Każdego dnia rozpamiętuje okoliczności potwornego wypadku, w którym omal nie zabił siebie i innego kierowcy.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia dostaje w prezencie od przyjaciół małą pandę.

pl.wikipedia.org

Jeden z nich pyta o znaczenie obecnego dnia.

pl.wikipedia.org

Następnego dnia o mało co nie stracił życia, kiedy ostrzelała go jakobicka artyleria podczas rekonesansu.

pl.wikipedia.org

W myśl rozporządzenia carskiego skazane na likwidacje klasztory, dnia 27 października 1864 r. o godzinie ósmej obstawiono wojskiem.

pl.wikipedia.org

Jakoż trzeciego dnia we śnie ujrzał, że mu tą kartę niosą, a zbudziwszy się ujrzał ją na swych piersiach.

pl.wikipedia.org