Tłumaczenia dla hasła „drogą“ w polsko » hiszpański słowniku

droga RZ. r.ż.

1. droga (pas terenu):

droga

carretera r.ż.

2. droga (szlak):

droga

camino r.m.

3. droga (podróż):

droga

viaje r.m.

w drodze powrotnej

de vuelta

4. droga REL.:

Droga Krzyżowa

Vía r.ż. Crucis

5. droga ASTRON.:

Droga Mleczna

Vía r.ż. Láctea

zwroty:

swoją drogą

sin embargo

chodzić własnymi drogami

seguir su propio camino

Przykładowe zdania ze słowem drogą

polna droga

camino r.m. rural

swoją drogą

sin embargo

droga krzyżowa

viacrucis r.m.

droga podporządkowana

vía r.ż. subordinada

drogą służbową

por vía oficial

droga wolna

camino r.m. libre

boczna droga

ramal r.m. (de una carretera)

Droga Krzyżowa

Vía r.ż. Crucis

Droga Mleczna

Vía r.ż. Láctea

droga dwupasmowa

carretera r.ż. de dos carriles

nie tędy droga a. przen.

por ese camino no se llega a ningún parte

droga [lub trasa] wylotowa z Berlina

carretera r.ż. que sale de Berlín

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Drogą szerzenia zakażenia jest droga kropelkowa, bezpośredni kontakt.

pl.wikipedia.org

Przez osiedle przebiega droga wojewódzka nr 213 i stanowni jej główną arterię komunikacyjną.

pl.wikipedia.org

Strażnicę z macierzystą kompanią łączyła droga polna długości 11 km.

pl.wikipedia.org

Jeżeli ośrodek jest niejednorodny optycznie, wtedy droga optyczna jest sumą dróg optycznych w poszczególnych obszarach o stałym współczynniku załamania.

pl.wikipedia.org

Droga była wąska, w wielu miejscach jednośladowa, czasami nieutwardzona.

pl.wikipedia.org

Sprawiło to, że most zaczął się korkować, droga szeroka już tylko na 4 metry musiała być w stanie pomieścić stragany, pieszych, konie oraz wózki handlarzy.

pl.wikipedia.org

Droga dwujezdniowa – droga kołowa, posiadająca dwie - trwale od siebie oddzielone - jezdnie.

pl.wikipedia.org

Prowadzi tędy droga i szlak turystyki rowerowej i pieszej.

pl.wikipedia.org

Prowadzi przez niego droga leśna do zwózki drzewa oraz znakowany szlak turystyczny.

pl.wikipedia.org

Od północnej strony biegła droga dojazdowa do dworu, przed którym tworzyła półkolisty gazon.

pl.wikipedia.org