Tłumaczenia dla hasła „drzewa“ w polsko » hiszpański słowniku

te kobiety/drzewa

estas mujeres/estos árboles

złazić z drzewa/po drabinie

bajar del árbol/por la escalera

Tłumaczenia dla hasła „drzewa“ w hiszpańsko » polski słowniku

coníferas

drzewa iglaste

ramaje

korona r.ż. drzewa

cima del árbol

czubek r.m. drzewa

apalear frutas de un árbol

strącać owoce z drzewa

al pie del árbol

u podnóża drzewa

savia de árbol

sok z drzewa

sentarse a la sombra de un árbol

usiąść w cieniu drzewa

varear

strząsać (z drzewa)

madroño

jagoda r.ż. drzewa poziomkowego

sándalo

drewno r.n. drzewa sandałowego

espaciar los árboles

posadzić drzewa w pewnych odległościach od siebie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nieco odmiennym typem morfologicznym drzewa jest kłodzina, która nie wytwarza bocznych rozgałęzień i jest pojedynczym pniem zakończonym pióropuszem liści.

pl.wikipedia.org

Skompresowane drzewa trie znajdują zastosowanie w konstrukcji tablic asocjacyjnych z ciągami jako kluczami.

pl.wikipedia.org

Gotowy sękacz jest podobny do ściętego pnia drzewa z sękami.

pl.wikipedia.org

Licznie występują drzewa i krzewy gatunków i odmian ozdobnych, np. klon jesionolistny, cypryśniki, żywotniki, cisy i jałowce.

pl.wikipedia.org

Korpus instrumentu stanowi wydrążony pień drzewa, wzdłuż którego są wycięte szczeliny.

pl.wikipedia.org

Zdaniem kreacjonistów, na szczeblu „gatunku naturalnego” istnienie wspólnego drzewa genealogicznego jest dobrze udokumentowane – zarówno w biologii form żywych, jak i w zapisie paleontologicznym.

pl.wikipedia.org

Rosną w nich zawsze zielone dęby oraz drzewa szpilkowe: różne gatunki sosen, jałowców, cedry i cyprysy.

pl.wikipedia.org

Uprawiano kukurydzę, bób, fasolę, dynie, słodkie ziemniaki papryki chili, bawełnę, tytoń i drzewa owocowe (papaję, awokado i drzewo chlebowe).

pl.wikipedia.org

Obalenie koncepcji drzewa filogenetycznego nie dowodzi nieprawdziwości teorii ewolucji.

pl.wikipedia.org

Binarne drzewa wyszukiwań często stosuje się w zadaniach, w których wymagane jest względnie szybkie sortowanie lub wyszukiwanie elementów, na przykład różnego rodzaju słowniki, kolejki priorytetowe.

pl.wikipedia.org