Tłumaczenia dla hasła „duża“ w polsko » hiszpański słowniku

duża litera

letra r.ż. mayúscula

no to [duża] buźka!

¡un besote!

z dużą dozą prawdopodobieństwa

con mucha probabilidad

duża/mała zawartość tłuszczu

alto/bajo contenido de grasa

to się pisze dużą literą

esto se escribe con mayúscula

Tłumaczenia dla hasła „duża“ w hiszpańsko » polski słowniku

almohadón

duża poduszka r.ż.

lagrimón

duża łza r.ż.

mayúscula

duża litera r.ż.

amplias partes de la población

duża część r.ż. populacji

con letra mayúscula/minúscula

dużą/małą literą

ir a toda pastilla pot.

jechać z dużą prędkością

esta joya vale una enormidad

ten klejnot ma dużą wartość

habla con mucha seguridad

mówi z dużą pewnością siebie

la distancia es tal que...

odległość jest tak duża, że...

¡está ya hecha una moza!

jaka z niej już duża panna!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W komórce znajduje się duża wakuola i jądro komórkowe otoczone cytoplazmą.

pl.wikipedia.org

Duża popularność i zasięg amerykańskich produktów takich jak film, telewizja czy muzyka jest główną składową procesu amerykanizacji innych krajów.

pl.wikipedia.org

Muszla jest prawoskrętna (rzadko lewoskrętna), stosunkowo duża, grubościenna, jajowato-stożkowata.

pl.wikipedia.org

Duża ilość przeanalizowanego tekstu podnosi jakość modelu, aczkolwiek istnieją także metody umożliwiające ulepszenie n-gramowych modeli bez dodatkowych danych, w oparciu o wygładzanie zebranych statystyk.

pl.wikipedia.org

W czasie jesiennych migracji są one duża ostoją czapli białej.

pl.wikipedia.org

Jest to duża i zróżnicowana grupa, a ich monofiletyzm jest obecnie kwestionowany.

pl.wikipedia.org

Kakapo to duża, masywnie zbudowana papuga o zaokrąglonym kształcie ciała.

pl.wikipedia.org

Ponieważ różnica pomiędzy odległościami osiąganymi na skoczniach zwykłych, a na mamucich była zbyt duża, w 1961 roku podzielono skoki na dwie dyscypliny: skoki narciarskie i loty narciarskie.

pl.wikipedia.org

Główne zalety tego typu dachu to duża przestrzeń poddasza oraz większe możliwości zastosowania termoizolacji, która dzięki zachowaniu ciągłości nie pozostawia miejsca na mostki cieplne.

pl.wikipedia.org

We wnętrzu centralnie od frontu mieściła się duża sień wejściowa, a od ogrodu – wielki, ośmioboczny reprezentacyjny salon z posadzką parkietową ułożoną z różnych gatunków drewna we wzory z rozetami.

pl.wikipedia.org