Tłumaczenia dla hasła „dużo“ w polsko » hiszpański słowniku

dużo <więcej> PRZYSŁ.

1. dużo (z rzeczownikami):

dużo

mucho

dużo więcej/mniej

mucho más/menos

za dużo

demasiado

dość dużo

bastante

2. dużo czytać, jeść, spacerować:

dużo

mucho

zwroty:

powiedzieć za dużo

decir demasiado

dużo przejść

sufrir mucho

Przykładowe zdania ze słowem dużo

za dużo

demasiado

dość dużo

bastante

dużo przejść

sufrir mucho

wystarczająco dużo

bastante

aż tak dużo pieniędzy

tanto dinero

mieć dużo [do] roboty

tener mucho que hacer

silnik spala dużo benzyny

motor consume mucha gasolina

powiedzieć za dużo

decir demasiado

dużo więcej/mniej

mucho más/menos

wkładać w coś dużo serca

dejar el alma en algo

mówi się, że dużo zarabia

se dice que gana mucho

wkładać w coś dużo pracy

poner [lub invertir] mucho esfuerzo en algo

zabrało mi to dużo czasu

esto me ocupó mucho tiempo

nie ma co tu dużo gadać

no hay mucho de qué hablar

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Gerald nie posłuchał, zabrał ze sobą dużo wazeliny, doczołgał się do przyjaciela i wysmarował wszystkie ściany, licząc, że tak wyciągnie uwięzionego.

pl.wikipedia.org

Badania nad nią zostały jednak zarzucone po odkryciu ketaminy, która okazała się dużo doskonalszym lekiem do znieczulania przedoperacyjnego.

pl.wikipedia.org

Koleżanka dużo opowiada jej o przywarach i dziwactwach swojego eksmęża.

pl.wikipedia.org

Po pierwsze, musiałoby być tam na tyle dużo wody, że po schłodzeniu i zastygnięciu dawnego rdzenia pozostała woda mogłaby pełnić funkcję moderatora.

pl.wikipedia.org

Kluczową zmienną w tych modelach jest dostępność światła, a każda z roślin jest analizowana w celu stwierdzenia, jak dużo zacienienia powodują jej sąsiedzi.

pl.wikipedia.org

Kabae jest kobietą w średnim wieku, która bardzo dużo plotkuje.

pl.wikipedia.org

Jeśli na tym samym etapie organizacja wprowadzi dużo zasad, procedur i stworzy strukturę organizacyjną, to wówczas będzie miała do czynienia z problemem anormalnym.

pl.wikipedia.org

Miały oferować nieco lepszą jakość obrazu (dzięki rozdzieleniu sygnału luminancji i chrominancji) i dużo lepszą jakość dźwięku (dzięki zastosowaniu transmisji cyfrowej).

pl.wikipedia.org

Negatywnym aspektem defragmentacji jest to, że bardzo często zajmuje dużo czasu, a także niekiedy nie wiadomo, gdzie defragmentowane pliki są przenoszone.

pl.wikipedia.org

Łagodnie usposobiona, żwawa, towarzyska, dużo pływająca i efektownie prezentująca się ryba.

pl.wikipedia.org