Tłumaczenia dla hasła „duchy“ w polsko » hiszpański słowniku

suchy PRZYM.

suchy

seco

suchy

árido

zwroty:

suchy jak pieprz

reseco

duchowy PRZYM.

duchowy

espiritual

I . głuchy PRZYM.

1. głuchy (niesłyszący):

głuchy człowiek

sordo

głuchy jak pień

sordo como una tapia

głuchy na coś przen.

sordo a algo

2. głuchy dźwięk, rozpacz:

głuchy

sordo

3. głuchy cisza:

głuchy

profundo

II . głuchy RZ. r.m. odm. jak adj

głuchy

sordo r.m.

kruchy PRZYM.

1. kruchy lód, skała:

kruchy

frágil

kruchy

quebradizo

2. kruchy GASTR.:

kruchy pieczywo, ciasto

quebradizo

kruchy mięso

tierno

3. kruchy przen. szczęście:

kruchy

pasajera

I . duchowny PRZYM.

duchowny stan, osoba:

duchowny

eclesiástico

II . duchowny RZ. r.m. odm. jak adj

duchowny

sacerdote r.m.

cichy PRZYM.

1. cichy:

cichy dom, wieczór

silencioso

cichy morze

callado

cichy głos, kroki

bajo

cichy głos, kroki

quedo

2. cichy ślub:

cichy

sin pompa

zwroty:

po cichu (bez hałasu)

en silencio

po cichu (w tajemnicy)

a escondidas

cichy wielbiciel

admirador r.m. anónimo

cicha woda brzegi rwie przysł.

mosca r.ż. muerta

fochy <D. -chów> RZ. l.mn.

fochy

enfurruñamiento r.m.

stroić fochy

enfurruñarse

lichy PRZYM.

lichy ubranie, jakość, zdrowie

malo

lichy dom

de poco valor

dudy RZ. l.mn. MUZ.

dudy

gaita r.ż.

dumny PRZYM.

dumny [z czegoś]

orgulloso (de algo)

duchota RZ. r.ż.

duchota

sofoco r.m.

duch RZ.

Hasło od użytkownika

duch r.m.

fantasma r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Biała figurka oznacza czystość i niewinność, a czarna – popularna zwłaszcza wśród kobiet – przyczynia się do dobrego zdrowia, odstrasza złośliwe, duchy, demony i dręczycieli.

pl.wikipedia.org

Gra na imzadzie ma również odpędzać złe duchy a słuchanie muzyki imzad ma przynosić ulgę cierpiącym chorym.

pl.wikipedia.org

Szaman w rytualnych szatach z tamburynem w dłoniach wypowiadał niezbędne zaklęcia, które miały przekonywać duchy do bycia łaskawymi.

pl.wikipedia.org

Duchy stanowią uhonorowanie pamięci zabitego, a także są przestrogą dla innych i cichym wsparciem prawa do bezpiecznego poruszania się przez rowerzystów.

pl.wikipedia.org

Kiedy pewnego razu przechodziła przez pobliski las, wyobraziła sobie, że w lesie straszą duchy, a w szczególności duch zamordowanej dziewczynki.

pl.wikipedia.org

Składający się z setek pokoi, skonstruowany jak labirynt, pełen prowadzących donikąd schodów i ślepych korytarzy dom ma być pułapką na duchy.

pl.wikipedia.org

Jego lewe czerwone oko pozwala mu widzieć duchy.

pl.wikipedia.org

Zwolennicy istnienia bytów gnomicznych twierdzą, iż to one, a nie duchy zmarłych, pojawiają się podczas seansów.

pl.wikipedia.org

Tematyka opowieści to zjawiska paranormalne, takie jak: duchy, magia, nawiedzone domy, kosmici czy czarownice.

pl.wikipedia.org

Żyją w społeczeństwie patriarchalnym, czcząc duchy totemów z niedźwiedziem jaskiniowym na czele.

pl.wikipedia.org