Tłumaczenia dla hasła „ile“ w polsko » hiszpański słowniku

ile <D., C., Ms. ilu, N. iloma [lub ilu]> ZAIM.

1. ile (ilość):

ile

cuánto

ile

cuántos

ile masz lat?

¿cuántos años tienes?

ile jest 2 razy 2?

¿cuánto es 2 por 2?

ile czasu?

¿cuánto tiempo?

2. ile (mnóstwo):

ile ludzi!

¡cuánta gente!

ile wody!

¡cuánta agua!

3. ile (stopień nasilenia):

ile sił

con todas las fuerzas

ile tchu

con todos los ánimos

4. ile (warunek):

o ile

en tanto

o ile nie

en tanto no

Przykładowe zdania ze słowem ile

ile czasu?

¿cuánto tiempo?

ile ludzi!

¡cuánta gente!

ile wody!

¡cuánta agua!

ile sił

con todas las fuerzas

ile tchu

con todos los ánimos

o ile

en tanto

ile razy?

¿cuántas veces?

ile wlezie

cuanto pueda

o ile to możliwe

si es posible

ile się da

lo que se pueda

ile dusza zapragnie

todo lo quiera

o ile nie

en tanto no

ile masz lat?

¿cuántos años tienes?

ile się należy?

¿cuánto es?

o ile wiadomo

que se sepa

o ile wiem

que yo sepa

ile jest 2 razy 2?

¿cuánto es 2 por 2?

o ile mnie pamięć nie myli...

si me acuerdo bien...

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Szósta stopa, o ile jest daktylem, może być niepełna – zamiast ostatniej sylaby występuje wtedy trochej () o długości trzech mor, a mora czwarta jest przerwą na oddech.

pl.wikipedia.org

Przypuszczalnie, o ile obserwatorzy rzekomej wyspy nie ulegli mirażowi, mogli spostrzec po prostu wyjątkowo dużą górę lodową.

pl.wikipedia.org

Wytrzymują okresowe, zmniejszone zasolenie wody, pozostają aktywne również w czasie odpływu, gdy są wynurzone, o ile tylko przybój zapewnia zraszanie wodą.

pl.wikipedia.org

Takie obniżenie częstotliwości próbkowania wiąże się z niebezpieczeństwem powstania aliasingu, o ile pasmo sygnału przed decymacją nie będzie odpowiednio ograniczone przy pomocy filtru antyaliasowego.

pl.wikipedia.org

O ile rzeczywiście udało się skontrolować zmienne zakłócające, technika ta pozwala rzetelnie mierzyć efekty oddziaływań niedostępnych właściwym eksperymentom ze względów finansowych lub etycznych.

pl.wikipedia.org

Osoba szczycąc się wiedzą na temat wina, może ukazywać swoje wyrafinowanie, a sygnalizując, ile jest w stanie zapłacić za butelkę wina, może chełpić się swoją zamożnością.

pl.wikipedia.org

Wiatrownica tonowa ma tyle przegród („kanceli”) ile klawiszy („tonów”) obsługuje.

pl.wikipedia.org

O ile poprzedni sezon związany był z dżunglą, ten jest oparty na kulturze pirackiej.

pl.wikipedia.org

Sąd oceni na podstawie okoliczności poszczególnego wypadku, czy i o ile dokument zachowuje moc dowodową pomimo przekreśleń, podskrobań lub innych uszkodzeń.

pl.wikipedia.org

Jeśli wynik jest nierozstrzygnięty (remis), rozgrywa się tyle 5-minutowych dogrywek, ile będzie konieczne do ustalenia wyniku meczu.

pl.wikipedia.org